РОЗПОДІЛІ - переклад на Англійською

• distribution
• allocation
• division
• distributing
• dispensation
• fission
• sharing
• allocations

Приклади вживання Розподілі Українська мовою та їх переклад на Англійською

стабільну раму на спині коня, яка замикає його на місці при розподілі ваги.
stable frame on the horse's back which locks it in place while distributing weight.

Проте в новому дослідженні вчені дійшли протилежного висновку, вважаючи, що захворюваність на рак занадто висока, щоб її можна було пояснити одними лише мутаціями при клітинному розподілі.
However, it came to the opposite conclusion, suggesting that cancer incidence is far too high to be explained by simple mutations in cell division alone.

З іншого боку, в ядерному розподілі ядро типуУран-235 і Плутоній-239 розпадається на більш легкі ядра.
On the other hand in nuclear fission, a nucleus like Uranium-235 and Plutonium-239 splits into lighter nuclei.

інструкції з управління рахунком, а також навіть рекомендують зміни у розподілі активів та конкретні вибірки інвестицій.
will even recommend changes in asset allocations and specific investment selections.

Приватного інвестора- в можливості реалізації інвестиційного проекту, розподілі ризиків і забезпеченні джерел повернення вкладених коштів;
Private investor- in the ability to implement the investment project, risk sharing and securing sources of return of the invested funds;

Так, далеко не кожен обласний центр може похвалитися«бюджетом участі»- коли жителі беруть участь у розподілі бюджетних видатків
Thus, not every oblast centre can boast of the"participatory budget"- when residents participate in the allocation of budget expenditures

Проіранські формування практично захопили всю територію, що їм відведена при розподілі Сирії, і припиняють свій наступ.
Pro-Iranian formations have actually occupied the entire territory that they were assigned to in the division of Syria and are breaking off the offensive.

При створенні і розподілі вартості сукупного суспільного продукту(СВП)
When creating and distributing the value of GDP within a particular organization,

Потім число голосів, отриманих кожним федеральним списком кандидатів, які беруть участь у розподілі депутатських мандатів, ділиться на перше виборче приватне.
Then the number of votes received by each federal list of candidates participating in the allocation of Deputy mandates is divided by the first election quotient.

Участь підприємств в розподілі праці веде до їх спеціалізації, яка супроводжується зростанням концентрації виробництва
Participation of the enterprises in a division of labour conducts to their specialization which is accompanied by growth of concentration of manufacture

Всі інші гранти, наявні кошти та стипендії будуть враховані при розподілі SEED Grant.
All other grants, available funds, scholarships or stipends will be taken into account during the allocation of Seed Grants.

Крім колоніальних загарбань, Англія брала активну участь у розподілі сфер впливу в Китаї,
In colonial conquest, Englandactively participated in division of spheres of influence in ChinaIran,

центральна роль у розподілі академічного престижу стали важливішими за суспільний інтерес.
its central role in the allocation of academic prestige trump the public interest.

Діон оскаржив політичну концентрацію у розподілі повноважень між федеральними
Dion has contested the political concentration on the division of powers between the federal

Дослідження ілюструє випадок ґендерно-обумовленої різниці у розподілі ресурсів між жінками
The study illustrates a case of engendered difference in resource allocation between women and men,

М'яко кажучи, так буває далеко не завжди в процесі функціонування громадської системи, заснованої на розподілі праці.
It is, to put it mildly, certainly not the case within the regular operation of a social system based on the division of labor.

Україна не єдина країна, що зазнала серйозних викривлень у розподілі ресурсів банківським сектором.
Ukraine is hardly alone in experiencing serious distortions in the allocation of resources by the banking sector.

Наприклад, власники неконтрольної частки можуть брати участь в розподілі прибутків або дивідендів об'єкта інвестування.
For example, holders of non-controlling interests can share in the profits or distributions of an investee.

Майбутнє ЄС все ще полягає в дотриманні рівноваги при розподілі біженців, що вносить особливо відчутний розбрат між державами-членами.
The future of the EU still hangs in the balance, with divisions over refugees in particular driving wedges between its member states.

У суспільстві, заснованому на розподілі класів, боротьба між ворожими класами неминуче стає,
In a society based upon class divisions, the struggle between the hostile classes is bound,