Приклади вживання Розпочався з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дводенний захід розпочався з робочої вечері глав держав
розділ Польщі розпочався з вторгнення німців у Західну Польщу.
the partition of Poland commenced with the German invasion of western Poland.Цей проект розпочався з друкованої плати Zeal60- друкована плата
Новий навчальний рік для школи невеликого села Діанівка Волноваського району Донецької області розпочався з приємних новин.
A new academic year for the school of a small village Dianivka, Volnovakha district of the Donetsk region began with pleasant news.День розпочався з Божественної Літургії на парафії Покрови Богородиці УГКЦ, в якій взяли участь вчителі
The day started with a Divine Liturgy at the UGCC parish of the Intercession of the Blessed Virgin Mary,вихованців центру навчання плавання Деснянського району розпочався з приємного сюрпризу- школа стала доступною.
the students of a Center of learning to swim of Desnyanskiy district, began with a pleasant surprise- the school became accessible.Економічний бум розпочався з східного узбережжя, регіону наближеного до тихоокеанських портів Канади
The economic boom started with the coast, the area closest to the Pacific coast ports of CanadaРосія продовжує загострювати конфлікт в Україні, який розпочався з вторгнення Росії в Криму.
Russia is continuing to aggravate the conflict in Ukraine that started with the Russian invasion of Crimea.Урок розпочався з крилатих слів американського винахідника Генрі Форда, який сказав.
Let me start with a quotation from an eminent American industrialist, Henry Ford, which says.Головна опозиційна коаліція Сирії вже довгий час вимагає, щоб будь-який мирний процес розпочався з відставки Асада і високопоставлених представників органів безпеки.
Syria's main opposition coalition has long demanded that any peace process begin with Assad and top security officials leaving power.Прозора, конкурентна приватизація- це важлива реформа, відлік якої розпочався з прийняттям і підписанням нового закону про приватизацію”,- зауважив Трубаров.
Transparent, competitive privatization is an important reform, which has started with the adoption and signing of a new law on privatization," Trubarov said.Львівський IT HR Club розпочався з ідеї«хочеться щось робити» в цьому напрямку.
IT HR Club has begun from the idea“we want to do something in this direction”.Конституційний процес розпочався з винесення на всенародне та громадське обговорення 1992-1993 рр. двох варіантів конституції,
Constitutional process started from two different drafts of the Constitution taking into people's consideration in 1992-1993,МатчУкраїна-Словенія у Львові розпочався з хвилини мовчання в пам'ять про загиблих у Парижі.
The football match Russia- Croatia will start with a minute of silence in memory of those killed in Paris.Дводенний захід розпочався з робочої вечері глав держав
Візит Марі Йованович розпочався з покладання квітів до стенду пам'яті київським політехнікам, загиблим за свободу і незалежність України в 2014- 2017 роках.
The visit of Marie Yovanovitch has begun with laying flowers near the remembrance stand devoted to those polytechnicians who died in battles for Ukrainian freedom and independence in 2014-2017.Урочистий захід розпочався з вітальної промови Пані Посла, яка привітала всіх гостей свята.
The official event started from the introductory speech of Mrs Ambassador who greeted all the guests of the holiday.Проект розпочався з його представлення у Києві на Книжковому Арсеналі
The project was inaugurated with a presentation on Celan in Kyiv at the Book Arsenalякий завершився завоюванням Гоа в 1510 році, розпочався з Анжедіви.
подорож у тисячу миль розпочався з першим пробним кроком.
that journey of a thousand miles had begun with a first tentative step.
