Приклади вживання Розпочало свою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підприємство розпочало свою діяльність в 1994 році з виробництва невеликих партій шампунів за традиційною болгарською рецептурою.
The enterprise has started its operation in 1994 with production of limited shampoo lots by traditional Bulgarian recipes.Представництво Інституту міжнародного співробітництва Німецької асоціації народних університетів(DVV International) в Україні розпочало свою діяльність у 2010 року з метою просування освіти дорослих як ключового фактору для покращення якості життя населення та сталого розвитку.
Representative Office of DVV International in Ukraine started its operations in 2010 with the purpose to promote adult education as a key to public welfare and sustainable development.так ще називають Прагу, а розпочало свою історію це казкове місто на початку Х століття і протягом багатьох сторіч було резиденцією чеських королів, принців, імператорів та президентів.
so called Prague, began its history in the tenth century and for many centuries was the seat of Czech kings, princes, emperors and presidents.У травні 2013 року підприємство розпочало свою діяльність у сфері забезпечення осіб з особливими потребами кріслами колісними польського виробництва,
In May 2013, the enterprise started its activities in providing disabled people with wheelchairs of Polish production, using the componentsПісля того, як десять років тому Міністерство юстиції Обами розпочало свою ініціативу з викриття активів клептократів для переслідування корупції в інших країнах,
After the Obama Justice Department launched its Kleptocracy Asset Recovery Initiative a decade ago to prosecute corruption in other countries,Луганській областях розпочало свою роботу«Пошта Донбасу»- підприємство, організоване на базі«Укрпошти».
the Mail of Donbass began its work- an enterprise organized on the basis of Ukrposhta.Відзначення розпочало свою 85-денну подорож по п'яти континентах у Києві,
The remembrance flame begun its 85-day journey across five continents in Kyiv,Такий цікавий промоушн неодмінно притягне велику кількість нових гравців в це чудове онлайн казино, що розпочало свою подорож в індустрію азартних ігор завдяки спонсорству спортивного плавання в 2002 році.
Such an interesting promotion will certainly bring plenty of new players to this online casino, which has started its journey with a sponsorship of a sporting sailing boat in in the year of 2002.де християнство має повне право на існування, і де розпочало свою довгу історію»,- сказав він
existence in this region, where Christianity has ТОВ«Троіліт»(до 2014 року МПП«Троіліт») розпочало свою діяльність в 1993 році в м. Сімферополь, як компанія, яка об'єднує зусилля різних фахівців гірничо-рудної галузі для пошуку
Troilite, LLC(till 2014 Troilite, SPE) commenced its operations in Simferopol in 1993 as the company combining efforts of various specialists of mining branch in searchАрмія Спасіння розпочала своє служіння в Румунії у 1999 році.
The Salvation Army in Romania started its ministry in 1999.Армія Спасінн розпочала своє Служіння в Грузії у 1993 році.
The Salvation Army in Georgia started its ministry in 1993.Армія Спасіння розпочала своє служіння в Молдові у 1994 році.
The Salvation Army in Moldova started its ministry in 1994.Moldcell розпочав свою комерційну діяльність у 2000 році.
Moldcell launched its commercial activity in 2000.З'їзд розпочав свою роботу.
Drive launched its work.Розпочати свою рекламну кампанію.
Launch your first advertising campaign.Технічна місія МВФ розпочала свою роботу в Україні.
IMF technical mission commenced its work in Ukraine.Школа розпочала свою програму МВА в 1981 році.
The school launched its MBA program in 1981.Іран розпочав свою ядерну програму у 1970-х роках.
Iran launched its nuclear programme as far back as the 1970s.Комісія нещодавно розпочала свою роботу.
The team commenced its task recently.
