РОЗПІЗНАНИЙ - переклад на Англійською

• recognized
• recognised
• unrecognized

Приклади вживання Розпізнаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Файл проекту«% 1» розпізнаний як сумісний з драйвером бази даних«% 2»,
The project file"%1" is recognized as compatible with"%2" database driver, be used. Do you want to use"%4" database driver?">

Важливість басейн таблиці світло ніколи не може бути розпізнаний в добре освітленій кімнаті,
The importance of pool table lights might never be recognized in a well lit room

смерті, якщо не буде негайно розпізнаний і не лікуватиметься.
death if not promptly recognized and treated.

появи вашого фото, людина може здогадатися, хто був розпізнаний серед відвідувачів, особливо, якщо гостей у нього небагато.
a person can guess who was unrecognized among visitors, especially if the guests had it is a little.

Деякі конфігурації RAID можуть бути розпізнані та зібрані програмним забезпеченням в автоматичному режимі.
Some RAID configurations can be recognized and assembled by the software in the automatic mode.

Мікробні ліганди, розпізнані TLR, не є чимось унікальним для патогенів;
The microbial ligands recognized by TLRs are not unique to pathogens;

Якщо хлопчик знаком, то він відображає розпізнані якості сновидця.
If the boy is known he reflects recognised qualities in the dreamer.

Розпізнані треки будуть відображатися у віконці розширення до очищення історії.
Recognized tracks will be displayed in the extension window until the history is cleared.

Розпізнані поля даних можна переглядати одночасно
Recognized data fields can be viewed simultaneously

Том не містить розпізнаної файлової системи.
The volume does not contain a recognized file system.

Том не містить розпізнаної файлової системи.
Volume doesn't contain a recognized file system.

Більшість захворювань цієї групи можуть бути розпізнані вже по морфології еритроцитів.
Most disease in this group can be detected already in form erythrocyte.

реєструвати діяльність розпізнаного браузеру, наприклад, шлях відвідання сторінок та/або Додатку ARoglyph.
record the activities of a recognized browser, such as the path of visited pages and/or ARoglyph App.

Вони будуть розпізнані завдяки їх досвіду і амбіціям, щоб допомогти ввести позитивні зміни.
They will be recognised for their experience and ambitions to assist in bringing the positive changes about.

Те, що цей уніформізм і конформізм часто не бувають розпізнані й ховаються за ілюзією індивідуальності, нічого не змінює, по суті справи.
That this uniformity and conformity are often not recognized as such, and are covered by the illusion of individuality does not alter the facts.”.

До цього акта додаються поіменні списки розпізнаних тіл та відомості щодо кількості нерозпізнаних тіл і їхнього опису.
Such a protocol shall be supplemented with detailed lists of identified bodies and information on the number of unidentified bodies and their description.

Це ті, що коррекно були розпізнані нейронною мережею, яка перший раз побачила їх.
These are ones that were correctly recognized by neural net the first time it saw them.

Економічні вигоди моделі ВПЗ були розпізнані такими великими корпораціями як ІВМ, Red Hat та Sun Microsystems.
The economic advantages of the free software model have been recognised by large corporations such as IBM, Red Hat, and Sun Microsystems.

Зберігайте зображення розпізнаних областей, щоб бути впевненим у роботі програми
Save pictures of recognized areas to be sure it works all right

Діти з РАС мають безпрецедентний профіль когнітивних навичок, які повинні бути розпізнані й скориговані, коли вони виконують наукову роботу дома або в школі.
Children with an Autistic Spectrum Disorder have an unusual profile of Cognitive skills that must be recognised and accommodated when they are undertaking academic work at school and home.