Приклади вживання Розрахованого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
і професійний монтаж вантажного підйомного обладнання, розрахованого на переміщення товарів,
Контракт на будівництво судна довжиною 290 метрів, розрахованого на 3 700 пасажирів
The contract for the construction of the vessel length of 290 meters, designed for 3,700 passengersНаприклад, Дубайська опера може з класичного оперного театру, розрахованого на 2000 глядачів, перетворитися в грандіозний концертний зал з відбивачами звуку
For example, the Dubai Opera house is from the classic Opera house, which seats 2,000 spectators, and turn into a Grand concert hall with sound reflectors,надійного обладнання, розрахованого на стабільну роботу протягом всього життєвого періоду функціонування СЕС.
reliable equipment designed for stable operation throughout the viability period of SPP.Якщо вміст доданого цукру, розрахованого згідно з Додатковою приміткою 5(а) до цієї групи, перевищує 50 мас.%, тоді розрахований вміст фруктового соку в натуральному стані складає менше 50 мас.%,
If the content of added sugar calculated in accordance with additional note 5(a) to this chapter exceeds 50% by weight, the calculated fruit juice content is less than 50% by weightякий передбачав будівництво в місті Тольятті заводу, розрахованого на масовий випуск ліцензійного варіанту моделі Fiat 124- того ж класу, що і М-412, але перевершує його технічно
which envisaged the construction in the city of Togliatti plant, designed for the mass production of the licensed version of the model Fiat 124- the same class as the«Moskvich-412»,виконаного в класичному форм-факторі- GB160 і розрахованого на саму широку призначену для користувача аудиторію,
performed in a classical form-factor- GB160 and calculated on the widest possible user base,час(з 22 до 6:00) становить 20% годинної тарифної ставки(окладу(посадового окладу), розрахованого за годину роботи)
constitutes 20 percent of the hour tariff charge(salary(official pay rate) calculated for working hours)повністю розрахованого на нове покоління ігрових систем, циклу розробки.
fully designed for a new generation of gaming systems, development cycle.кожна одиниця містить заздалегідь визначену кількість активного матеріалу, розрахованого на виробництво бажаного терапевтичного ефекту,
each unit containing a predetermined quantity of active material calculated to produce the desired therapeutic effect,повністю розрахованого на нове покоління ігрових систем, циклу розробки.
fully designed for a new generation of game systems, the development cycle.кожна одиниця містить заздалегідь визначену кількість активного матеріалу, розрахованого на виробництво бажаного терапевтичного ефекту,
each unit containing a predetermined quantity of active material calculated to produce the desired therapeutic effect,повністю розрахованого на нове покоління ігрових систем, циклу розробки.
fully designed for the new generation of gaming systems, the development cycle.банкетного залу(розрахованого на 300 осіб) для проведення банкетів,
віртуальна характеристика об'єктива, що служить виключно цілям порівняння- фокусна відстань об'єктива, розрахованого на кадр 24x36 мм(фотоплівка типу 135,«повнокадрова»
a virtual lens characteristic that serves exclusively comparison purposes- focal length of a lens designed for a 24x36 mm frame(type 135 film,Фактично: Замініть формули з розрахованими значеннями/ результатами в клітинах.
To Actual: Replace formulas with calculated values/ results in cells.Мають укріплену конструкцію, розраховану на швидкий рух
Have a reinforced structure, designed for fast movementЛегко замінити формули з розрахованими значеннями/ результатами в клітинках в Excel.
Easily replace formulas with calculated values/results in cells in Excel.Найчастіше крісло, розраховане на одну людину, має ширину 115 см.
Most often, a chair designed for one person is 115 cm wide.Які кріпляться дюбелями, розрахованими для великих навантажень. Армування.
Are fixed anchors, calculated for large loads. Reinforcement.
