РОЗРИВІВ - переклад на Англійською

• gaps
• breaks
• tears
• ruptures
• discontinuities
• tearing
• ruptured
• raptures

Приклади вживання Розривів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувачі не повинні зазнавати випадкових розривів або затримок із цією VPN.
Users shouldn't experience random disconnections or delays with this VPN.

Вигнуті плитки створюють проблеми при упаковці, аж до її розривів.
Curved tiles create problems when packing, even until it breaks.

є найменш улюбленим днем для розривів.
is the least favorite day for breakups.

У таких жінок зменшується ризик розривів.
In such women, the risk of rupture is reduced.

бетоном щільно без розривів заповнити клеєм«ПенеПоксі» відповідно до малюнком 2.
the concrete fill tightly without gaps"PenePoksi" adhesive in accordance with Figure 2.

виконаної суцільними лініями без розривів, в інший(захисні сітки
made with solid lines without gaps, to another(protective nets

Ці переривники могли досягати швидкості переривання до 10000 розривів в секунду і були найширше використовуваним типом переривника на бездротових телеграфних станціях.
They could achieve interruption rates up to 10,000 breaks per second and were the most widely used type of interrupter in commercial wireless stations.

Щоб уникнути прилипання і розривів, можеш помістити тісто між двома листами пергаменту.
To avoid sticking and gaps, you can put the dough between two sheets of parchment.

Швидке відновлення пошкоджень після розривів зв'язок, переломів. Поліпшення мозкової діяльності. Стимулювання обміну речовин.
Fast recovery of injuries after ligament tears, fractures. Improve brain activity. Metabolism stimulation.

Підвищення частоти виникнення хроматидних розривів спостерігалося тоді, коли уся культура клітин крові піддавалася впливу рифампіцину.
An increase in chromatid breaks was noted when whole blood cell cultures were treated with rifampicin.

Систематичне усунення гендерних розривів в заходи по реагуванню на зміну клімату є одним з найбільш ефективних механізмів підвищення стійкості життя домашніх господарств,
Systematically addressing gender gaps in responding to climate change is one of the most effective mechanisms to build the climate resilience of households,

У нього немає переломів кісток і розривів, але є рвані рани на обличчі.
He has no bone fractures and breaks, but there are lacerations to the face.

подряпин і розривів, вироби не носяться при переміщенні важких об'єктів і твердих предметів,
scratches and tears, the products are not worn when moving heavy objects

На відміну від карт, на глобусі немає спотворень і розривів, тому глобус зручний для отримання загального уявлення про розташування материків і океанів.
Unlike maps, distortions and ruptures are not present on the globe and hence, it is convenient to use the globe for general notion about the location of continents and oceans.

Зокрема, було зареєстровано кілька"розривів", де виявилося,
In particular, there were several recorded"discontinuities," where it appeared that some mysterious

Вони часто страждають від значних цінових розривів, і можуть бути випадки, коли неможливо купити або продати токен через відсутність контрагента.
They often suffer from large price gaps, and there may be times where it is not possible to buy or sell the token due to the lack of a counter-party.

Ліквідація часових розривів між надходженням коштів на поточний рахунок клієнта
Eliminating the time breaks between cash flow to client's current account

не повинно бути ніяких розривів, щербин та інших видимих оку механічних пошкоджень.
there should be no tears, nicks and other mechanical damage visible to the eye.

зупинка кровотечі з язв, розривів, ран в дванадцятипалій кишці,
stop bleeding from ulcers, ruptures, wounds in the duodenum,

бетоном щільно без розривів заповнити клеєм«ПенеПоксі 2К» за допомогою шпателя відповідно до малюнком 3.
the concrete tightly without gaps filled with adhesive"PenePoksi 2K" with a spatula in accordance with Figure 3.