Приклади вживання Розрухи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
розчавленої каменем під час розрухи міста.
Коли ж почуєте про війни та розрухи,- не бійтеся, бо має це раніше статися,
And when you hear of wars and tumults, do not be terrified,Будь який символ- це захист людського світу від вторгнення ворожих сил хаосу та розрухи.
Any symbol is the protection of the human world from the invasion of hostile forces of chaos and devastation.раптом опинилися в стані війни і розрухи.
suddenly find themselves in a state of war and devastation.що ми проти війни і розрухи в нашій спільній країні.
that we are against war and devastation in our joint country.смутку і розрухи.
sadness and devastation.опозиційний рух- проти війни, проти розрухи та проти антинародних реформ.
an opposition movement- against war, against devastation and against anti-people reforms.Закохані планують втекти разом подалі від розрухи, суспільного осуду, родичів і злочинців.
У світі розрухи і голоду, дорогою в нікуди намагаються знайти їжу дивом живі батько і його маленький син.
In a world of devastation and hunger, on the way to nowhere, the surviving father and his little son try to find food.В результаті розрухи після Першої світової
As a result of ruin after World War IУ час розрухи, у час війни милосердя є рятівним
At the time of devastation, in the war the mercy is savingДля мене принципово важливо, що ми разом тоді утримали країну від потрясінь, громадянської війни і економічної розрухи.
It is crucial for me that back then we all together kept the country from the turmoil of civil war and economic collapse.фільм обіцяє красиво передати післявоєнну атмосферу розрухи, що останнім часом на великих екранах буває нечасто.
the film promises to beautifully convey the post-war atmosphere of devastation, which has recently been infrequent on large screens.громадянської війни і економічної розрухи.
civil war and economic collapse.Навіть у найсуворіші голодні роки громадянської війни і розрухи, найважчі роки минулої війни наш народ робив все,
Even in the most severe famine years of civil war and devastation, the most difficult years of the last war,багаторічної війни(розрухи, голоду, безробіття,
many years of war(destruction, hunger, unemployment,загрузла в корупції та загальної розрухи аграрну країну за малі терміни зробив з неї досить потужну, незалежну державу, що володіє атомною зброєю.
anarchy and general devastation, in a short time made it a fairly powerful, independent state with atomic weapons.Цей інститут повинен був допомогти світу оговтатися від розрухи і відчаю, викликаних війною,
This institution was to assist the world to bounce back from the destruction and despair inflicted by war,часом політичної кризи і розрухи, стагнацією в економіці і безробіттям.
вивести країну з війни і розрухи, ліквідовувати буржуазно-поміщицьких буд,
