РОЗРІЗНЕНИХ - переклад на Англійською

• disparate
• scattered
• isolated
• separate
• fragmented
• disjointed
• divided

Приклади вживання Розрізнених Українська мовою та їх переклад на Англійською

обмежують злипання окремих розрізнених частинок клейковини борошна.
which limit the sticking together of separate scattered particles of gluten from flour.

великою кількістю розрізнених, але артистично зібраних предметів.
an abundance of scattered, but artistically collected objects.

обмежують злипання окремих розрізнених частинок клейковини борошна.
which limit the sticking together of separate scattered particles of gluten of flour.

Системна інтеграція допомагає налагодити взаємозв'язок розрізнених інформаційних систем,
The system of integration helps to arrange the interconnection of separated information systems,

Якщо існує необхідність передачі розрізнених форматів даних,
If there is a need to transfer different data formats,

Можлива поетапна автоматизація окремих, розрізнених процесів, для об'єднання їх надалі в загальну автоматизовану систему управління.
It is possible to carry out gradual automation of individual, disconnected processes in order to unite them further in a common automated control system.

Від горищ найпомітніших готелів до розрізнених внутрішніх дворів,
From the attics of the most imposing hotels to discrete patios, through trendy restaurants

Пентагон як і раніше переслідує розрізнених бойовиків Ісламської держави,
The Pentagon is still pursuing dispersed Islamic State fighters,

Це послужило приводом для прийняття Болгарією національної доктрини- об'єднання розрізнених Берлінським договором болгарських земель.
This led to the adoption of the Bulgarian national doctrine- the unification of the broken Bulgarian lands from the Berlin Treaty.

Збільшення ефективності компанії в результаті об'єднання дрібних фірм порівняно з сумарною ефективністю її до об'єднання розрізнених частин(синергетичний ефект);
Increase of company efficiency as a result of union of smaller companies, as compared to the overall effectiveness of its disjecta membra before union(synergetic effect);

скорочуючи час, необхідне на роздільне сприйняття розрізнених її частин.
shortening the time needed for the distinct perception of its distinct parts.

Зверніть увагу, що ця єдина вихідна база даних може насправді представляють собою набір розрізнених баз даних.
Note that this single source database may actually represent a collection of disconnected databases.

надихати на успіх, навіть у розрізнених офісах і країнах.
even across different offices and countries.

скорочуючи час, необхідне на роздільне сприйняття розрізнених її частин.
shortening the time needed for the distinct perception of its distinct parts.

купу розрізнених програм.
a number of different programs.

Режим аналізу зв'язності моделі дає можливість оцінити кількість розрізнених елементів за різними параметрами.
Model cohesion analysis mode allows to evaluate the amount of odd elements according to various parameters.

туристичних компаніях на розрізнених, не вселяють довіри сайтах.
travel companies on different, not credible websites.

І якщо цей аналіз відбувається не комплексно, а в декількох розрізнених системах, зростає ризик втрати даних
Multidimensional hydrometeorological monitoring of water areas is required- meteorological, oceanographic, navigation. And if this analysis is not complex, but in several disparate systems, the risk of data loss

це радше поєднання розрізнених історій і знаків, але не об'єднаний простір, в якому містилося би сильне повідомлення для його відвідувачів.
it is more a combination of scattered stories and signs rather than unified space that holds a strong message for its users.

кораблі і літаки з розрізнених флотів НАТО можуть ефективно співпрацювати навіть при несприятливих погодних умовах,
showing that ships and aircraft of the disparate NATO navies could cooperate effectively even under adverse weather conditions,