РОЗСИЛАЄ - переклад на Англійською

• sends
• circulate
• distribute
• send

Приклади вживання Розсилає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з клієнтів створює нову транзакцію і розсилає її іншим клієнтам, які зайняті генерацією блоку.
One of the clients creates a new transaction and sends it to other clients who are busy generating the block.

Її рекламу можна знайти в медичних журналах, компанія розсилає її лікарям, відвідує медичні конференції
It advertises in medical journals, sends direct mail to doctors,

Щодня сайт розсилає ексклюзивну інформацію через власну базу контактів, яка налічує більше 900 адресатів(українська та англійська версії)
Every day, the website sends an exclusive newsletter for its own database of contacts which has more than 800 recipients(both Ukrainian

розширення розсилає від імені жертви повідомлення з вірусом.
the extension sends messages on behalf of the victim with the virus.

Банк ніколи не розсилає листи з подібними проханнями;
as the Bank never sends emails with such requests;

працює з пресою, розсилає шлюбні оголошення по всьому Радянському Союзу
working with the press, sends marriage announcements throughout the Soviet Union,

а оператор розсилає його на всі телефони такого типу.
the phone company sends it to all phones of that type.

Для свого розмноження використовує не тільки стандартні можливості MS Word, але також розсилає свої копії по електронній пошті MS-Mail.
It uses is not only standard features of Microsoft Word to propagate but also sends copies of itself via MS-Mail.

В листопаді 1896 р. він оприлюднює памфлет“Правда про справу Дрейфуса” і розсилає його членам Сенату і громадським діячам.
In November 1896 Lazare published a pamphlet,"The Truth about the Dreyfus Affair," and sent it to members of the senate and public figures.

який не тільки заражає редаговані документи, але і розсилає свої копії по електронній пошті.
which are being edited, but also sending copies of itself by email.

Антипіратська організація піддалася критиці після витоку даних- вона розсилає листи з погрозами судових розглядів громадянам,
Antipiracy organization has been criticized after the data leaks- it sends out letters threatening litigation citizens,

Ваше тіло чинить опір схудненню і розсилає всілякі гормони, щоб змусити їсти більше, щоб він міг підтримувати свою нормальну вагу.
Your body resists weight loss and sends out all sorts of hormones to get you to eat more so it can maintain its normal weight.

У email-маркетингу оператор казино розсилає інформаційні листи всім користувачам, які підписалися на розсилку.
In email marketing, the casino operator sends out newsletters to all users who have subscribed to the newsletter.

Билінгова система хостингу автоматично розсилає нагадування на контактні e-mail, коли наближається строк оплатт
The billing system automatically sends to the contact e-mail adresses reminders about dates of payment

Місія розсилає близько 90 патрулів на день по всій території України по обидва боки від лінії зіткнення.
The OSCE SMM dispatches around 90 patrols a day throughout Ukraine on both sides of the contact line.

Флайтрадар розсилає безкоштовні приймачі людям, щоб вони могли допомогти розширити покриття мережі ще більше!
Flightradar24 sends out free receivers to people so they can help build the network coverage even larger!

Наш магазин періодично проводить акції серед зареєстрованих покупців і розсилає дисконтні карти/промокодом.
Our store periodically holds promotions among registered customers and sends out discount cards/promotional codes.

білінгова система розсилає попередження про наближення дати видалення аккаунта.
the billing system sends out warnings about the upcoming removal of the account.

яку банк розсилає своїм клієнтам один раз на рік.
which banks send to their clients every year.

Дослідники безпеки з сервісу MacKeeper стверджують, що витік стався в компанії River City Media- маркетинговій фірмі, яка розсилає до мільярда повідомлень в день по всьому світу.
According to security researchers at MacKeeper, the leaked information stems from an operation called River City Media, an email marketing firm that sends up to a billion messages a day to spam filters across the world.