РОЗСЛІДУВАЛА - переклад на Англійською

• investigated
• investigating
• investigate

Приклади вживання Розслідувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія ЄС, що розслідувала обставини російсько-грузинської війни в серпні 2008 року, завершила свою роботу.
The special state commission that was researching the reasons of the Georgia-Russia war of August 2008 has wrapped up its work.

Поліція Риму, що розслідувала справу про вбивство Альдо Моро«Червоними бригадами», вийшла на кілька відомих прізвищ італійських кланів, які тісно співпрацювали з цією терористичною групою.
Police investigators in Rome working on the Red Brigades-Aldo Moro case came across the names of several very prominent Italian families working closely with this terrorist group.

Чому 13 розгніваних демократів не розслідувала кампанію брехухи Гілларі, безліч злочинів,
Why angry Democrats not to investigate the election campaign of the swindler Hillary Clinton,

Розслідувала справи про сербських діячів організованої злочинності,
She has investigated cases concerning Serbian organised crime,

Рада безпеки Нідерландів розслідувала не лише авіакатастрофу MH17, але й проводила дослідження но процесу прийняття рішень,
The Dutch Safety Board is investigating the crash of flight MH17 but it is also investigating the

Інші турецькі ЗМІ повідомили, що Аруба Баракат розслідувала ймовірне застосування тортур у в'язниці, якою управляє сирійський уряд.
Other Turkish media reports said Aurouba Barakat had been investigating alleged torture in prisons run by the Syrian government.

За повідомленнями турецьких ЗМІ, Оруба Баракат розслідувала можливе катування у в'язницях режиму Асада.
Turkish media reports said Orouba Barakat was investigating alleged torture in prisons run by the Assad regime.

справу щодо Мамая розслідувала прокуратура Полтавської області.
the case against Mamay was investigated by the Prosecutor's Office of the Poltava region.

Ми хочемо, щоби комісія з Прав людини розслідувала ці брутальні дії
We want the Human Rights Commission to prosecute this brutal action

В центрі уваги”(Spotlight), белетризована розповідь про те, як Boston Globe розслідувала заяви про жорстоке поводження з дітьми в католицькій церкві в 2002 і 2003 роках,
Spotlight, the fictionalised account of how the Boston Globe investigated child abuse allegations in the Catholic Church in 2002

З 2008 по 2011 рік МКЖР розслідувала глобальну тютюнову промисловість,
From 2008 to 2011, the ICIJ investigated the global tobacco industry,

Міжвідомча група, яка розслідувала ці повідомлення, 10 липня 2015 року заявила, що банківські рахунки Наджиба Разака в ісламському банку АмБанк були закриті до того, як The Wall Street Journal повідомила про переведення мільярдів ринггітів на ці рахунки.
The multi-agency task force investigating these allegations reported on 10 July 2015 that Najib's bank accounts at AmBank Islamic were closed before The Wall Street Journal reported the transfers of billions of ringgit to those accounts thereby confirming that Najib had two accounts at that bank.

Європейська комісія розслідувала справу та розпочала провадження проти Італії.
the European Commission investigated the case and started infringement proceedings against Italy.

Kroll- американська аудиторська компанія, яка розслідувала, як через складні транзакції три фінансові установи, що становили близько третини банківських активів Молдови, видали кредити на суму 1 млрд.
Kroll is the US auditing company investigating how through complex transactions three financial institutions that accounted for about one-third of the country's bank assets issued loans totaling one billion dollars, i.

інші країни ОБСЄ неодноразово наполягали, щоб РФ розслідувала"тривожні повідомлення про позасудові страти,
other OSCE countries repeatedly insisted that Russia investigate"alarming reports of extrajudicial executions,

В інтерв'ю«РБК-Україна» глава СБУ Василь Грицак навів дані про кількість справ, які розслідувала Служба щодо російських шпигунів,
In an interview to“RBC-Ukraine” the head of the SBU Basil Gritsak cited data on the number of cases investigated by the Service concerning the Russian spies,

Що мертве тіло популярної болгарської тележурналістки, яка розслідувала пов'язану з фондами ЄС корупцію,
The body of the popular Bulgarian TV journalist investigating alleged corruption involving politicians

У березні 2004 року комісія, що розслідувала результати діяльності органів розвідки за підсумками війни в Іраку рекомендувала вивести базу радіоелектронної розвідки з підпорядкування АОІ і перетворити її в громадянську службу,
In March 2004, the Commission to investigate the intelligence network following the War in Iraq recommended turning the unit into a civilian national SIGINT agency, as is in other Western countries,

Fifa розслідувала Барселону, Реал Мадрид
Fifa has investigated Barcelona, Real Madrid

Під час телефонного дзвінка 25 липня Трамп посилався на фірму кібербезпеки Crowdstrike, яка розслідувала злам комп'ютерів Національного демократичного комітету в 2016 році,
During a July 25 phone call, Trump made reference to the cybersecurity firm Crowdstrike, which had investigated the hacking of the Democratic National Committee's computers during the 2016 campaign,