РОЗСЛІДУВАННЯХ - переклад на Англійською

• investigations
• investigating
• inquests
• investigation
• probes

Приклади вживання Розслідуваннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

представляє клієнтів у розслідуваннях АМКУ стосовно узгодженої поведінки
represents clients in the AMCU's investigations regarding concerted practices

Офіційний коментар з сімей Хіллсборо' 27-річного митарства з дня катастрофи 1989 рекомендував сім'ям загиблих має бути фінансування повного юридичного представництва у розслідуваннях, де державні органи не уявляв.
An official review of the Hillsborough families' 27-year ordeal since the 1989 disaster has recommended that bereaved families must have funding for full legal representation at inquests where public authorities are represented.

захисту інтересів компаній у захисних та антидемпінгових розслідуваннях, консультативною роботою в ході переговорів про вільну торгівлю
protection of the interests of companies in special(safeguard) and anti-dumping investigations, advisory activities during negotiations on free trade,

У 2015 році президент Барак Обама заявив в інтерв'ю Recode, що ЄС іноді«більш ніж комерційно мислить, ніж де-небудь ще» в своїх розслідуваннях щодо американських технологічних компаній.
In 2015 former President Barack Obama said in an interview with Recode that the European Union was sometimes"more commercially driven than anything else" in its probes of USA tech companies.

У своїх розслідуваннях Єврокомісія порівнюватиме ціни таких країн зі світовими цінами, а також матиме можливість конструювати ціни
In its investigations the European Commission will compare the prices fixed in such countries with the world prices, and will also have

У доповіді висловили стурбованість відсутністю прогресу у розслідуваннях убивств на Майдані
The report includes concerns about the lack of progress in the investigation of murders on the Maidan

У 2015 році президент Барак Обама заявив в інтерв'ю Recode, що ЄС іноді«більш ніж комерційно мислить, ніж де-небудь ще» в своїх розслідуваннях щодо американських технологічних компаній.
In 2015 former President Barack Obama said in an interview with Recode that the EU was sometimes“more commercially driven than anything else” in its probes of US tech companies.

Деякі з них активно допомагають ФСБ в кримінальних розслідуваннях, використовуючи інформацію про 400 млн. клієнтів компанії, розповіли агентству шість діючих
Some of them are actively involved in helping the FSB in criminal investigations, using information about the company's 400 million customers,

гіпотезах та колективних розслідуваннях та наукою, як системою переконань або світоглядом.
and collective investigation and science as a belief system or a world view.

Брав участь у торговельно-обмежувальних розслідуваннях проти української продукції на ринках ЄС, Канади, США, Бразилії, Євразійського економічного союзу, а також у розслідуваннях щодо захисту внутрішнього ринку України від недобросовісного імпорту.
He has participated in trade investigations against Ukrainian products in the EU, Canada, United States, Brazil, the Eurasian Economic Union markets, as well as in investigations to protect the domestic market of Ukraine from unfair imports.

Губернатор Джеймс Гилмор(Вірджинія), голова комісії, стверджує, що причина створення нового суду полягає в тому, що наразі судді працюють недостатньо швидко, щоб забезпечувати правоохоронні органі ордерами при розслідуваннях онлайн-злочинів.
Governor James Gilmore(R-Virginia), the commission's chairman, asserted that the reason a new court must be created is that currently judges are not moving fast enough to provide law enforcement with warrants in investigations of online crime.

Стажування представників місцевих ЗМІ у провідних національних ЗМІ(м. Київ), які орієнтуються на антикорупційних розслідуваннях, захисті прав громадян,
Internship of representatives of local mass media in the city of Kyiv in leading national MMI on anti-corruption investigations, protection of citizens' rights,

Сергій брав участь у торгово-обмежувальних розслідуваннях проти української продукції на ринках ЄС, Канади, США, Бразилії, Євразійського економічного союзу, а також у розслідуваннях щодо захисту внутрішнього ринку України від недобросовісного імпорту.
Sergey participated in trade-restrictive investigations against Ukrainian products in the EU, Canadian, the US, Brazilian, the Eurasian Economic Union markets, as well as in investigations to protect the domestic market of Ukraine from unfair import.

досягло значних успіхів в своїх розвитку та розслідуваннях.
has made great strides in its development and its investigations.

чи«американський» слід, яких традиційно шукали в журналістських розслідуваннях.
which they had been traditionally inclined to look for in journalistic investigations in the past.

також вдосконалюють інструменти, які використовують у своїх розслідуваннях, від одного розслідування до іншого, наприклад- у своїх можливостях обробки даних,
to improve the tools used in their investigations from one investigation to another- for example in their data processing capabilities,

у тому числі на тестах на проникнення, розслідуваннях інцидентів, аналізі шкідливого ПЗ,
disciplines including Penetration Testing, Incident Forensics, Malware analysis,

Наприклад, в Англії за законом про трибунали і розслідуваннях(1958) створено Раду адміністративних трибуналів, в якому розглядається велика кількість справ, що вилучаються таким чином з судів загальної юрисдикції.
For instance, in Great Britain the Council of Administrative Tribunals was created by the law on tribunals and inquiries(1958); this council hears a great number of cases, which are thus removed from the courts of general jurisdiction.

іншу відповідно кваліфіковану особу у відповідності до національного права у будь-яких розслідуваннях чи провадженнях та у будь-який час, коли виникає конфлікт інтересів;
other person appropriately qualified according to national law in any inquiry or proceedings and whenever a conflict of interests arises;

де займався питаннями застосування інструментів економічного аналізу у розслідуваннях щодо порушення законодавства про захист економічної конкуренції,
being responsible for the use of economic analysis tools in investigations of violations of the legislation on the economic competition protection,