Приклади вживання Розсіюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Газ швидко розсіюється, залишаючи прогалини в частинках попелу, які виглядають чорними в поляризованому світлі.
The gas quickly dissipated, leaving behind spaces in the ash particles that look black under polarized light.І коли світло в них розсіюється, то відображаються лише найкоротші довжини хвиль, а це синій кінець спектру».
When the light is scattered, it will reflect only shorter waves which При попаданні у відкриту атмосферу радон швидко розсіюється, але в замкнутих підземних порожнинах він накопичується у великих концентраціях.
When it enters an open atmosphere, radon quickly dissipates, but in closed underground cavities it accumulates in high concentrations.Шторм поступово ослаблюється, так як циркуляція переміщується на північний схід, і розсіюється в 1800 UTC.
The storm progressively weakened as the circulation moved northeastward, and dissipated at 1800 UTC.Його увага розсіюється, і людина перестає стежити за перебігом думки співрозмовника.
The person's attention is scattered, and he/she ceases to follow the trend of thought of the interlocutor.Оманливе почуття терміновості, що виникає в силу акценту на невідкладність, створює відчуття надзвичайної важливості предмета інформації, що так само швидко розсіюється.
The false sense of urgency arising from the emphasis on immediacy creates a sense of the extraordinary importance of the subject of information, which dissipates just as quickly.ми знаємо про атмосферу Нептуна, вчені зробили деякі припущення про те, як буря буде поводитися, коли він розсіюється.
scientists have made some guesses about how a storm would behave when it dissipated.ци там розсіюється.
since the qi there is scattered.починається обширна дельта Лени, де вона досить меланхолійно розсіюється на безліч частин.
begins extensive Lena Delta, where it dissipates melancholy into many pieces.потім поступово розсіюється, і звук поступово вщухає.
then gradually dissipated, and the sound gradually subsided.це світло розсіюється і відбивається.
this light is scattered and reflected.потрібне стійке джерело енергії, оскільки турбулентність швидко розсіюється, кінетична енергія перетворюється на внутрішню енергію за рахунок в'язкого зсувного стресу.
a persistent source of energy supply is required because turbulence dissipates rapidly as the kinetic energy is converted into internal energy by viscous shear stress.проливається як тепло, або розсіюється через природні захисні цикли.
shed as heat, or dissipated through natural protective cycles.Альбедо об'єкта являє собою частку падаючого світла, що розсіюється назад у космос, а не поглинається.
The albedo of an object represents the fraction of the light that falls on it that is scattered back into space rather than absorbed.але ця енергія розсіюється з відстанню.
but that energy dissipates with distance.Вони кажуть, що світло у воді розсіюється і падає на камені і корали.
They say that the light in the water dissipates and falls on rocks and corals.і ікра розсіюється по всьому акваріуму, в основному на рослинах.
and the caviar is scattered throughout the aquarium, mostly on plants.енергія швидше розсіюється з пройденою відстанню.
the energy dissipates faster with the distance traveled.Розсіювання світла під поверхнею[ru]- це ефект, коли світло входить в матеріал і розсіюється, перш ніж поглинається або відбивається в іншому напрямку.
Subsurface scattering Але тільки 12, 95 Вт буде доступно для пристрою, що живиться, оскільки деяка потужність розсіюється в кабелі.
Only 12.95 W is assured to be available at the powered device as some power dissipates in the cable.
