Приклади вживання Розташованими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зустрічається не тільки однорядний, але і дворядний круглий варіант зі штангами різного діаметру, розташованими паралельно один одному.
в тому числі 9 хрестоподібними датчиками, розташованими у центрі.
Дослідження включало використання декількох телескопів, за допомогою яких астрономи провели спостереження за 25 галактиками, розташованими на відстані близько 11 мільярдів світлових років від Землі.
This involved using ground-based telescopes to study 25 galaxies that were at a distance of about 11 billion light-years from Earth.На зображеному колесі з двома однаково розташованими магнітами напруга від датчика досягає піку у два рази за кожен оберт.
In the pictured wheel with two equally spaced magnets, the voltage from the sensor peaks twice for each revolution.Вони здаються розташованими далі, ніж на самому ділі,
Техніка острівного типу встановлюється над плитами, розташованими не у стіни, а в центральному відсіку приміщення.
Technique island type installed above the plates, The location is not near the wall, and in the central compartment space.Повнорозмірні цілі з наборами кульок GK і 2, розташованими по лінії половини ігрової зони.
Оскільки ці ділянки багаті кровоносними судинами, розташованими близько до шкіри, їх охолодження може зменшити температуру тіла.
Because these areas are rich with blood vessels close to the skin, cooling them may reduce body temperature.Зірки, які на знімку здаються розташованими всередині хмари Barnard 86, насправді розташовані перед ним, тобто між нами і хмарою.
The stars that appear to be within Barnard 86 in the image above аномально розташованими структурами.
by the abnormally positioned structures.Після цього прийом повторюють, надаючи більш сильний вплив двома руками, розташованими одна над іншою.
After this welcome was repeated, giving a more dramatic effect with both hands, placed one above the other.затемненими зірками, розташованими всередині або за ними.
obscure stars positioned within or behind them.обертається усередині машини, піддаючи всю поверхню заготовок до абразивного впливу з боку колеса, розташованими на стороні доменної камери.
rotates inside the machine exposing all the surface of the work pieces to the abrasive action from the wheels, positioned on the side of the blast chamber.Елементарна комірка просторової кристалічної решітки алмазу є гранецентрированний куб з 4 додатковими атомами, розташованими всередині куба(рис.).
The unit cell of the spatial crystal lattice of the diamond Окремі зірки на зображенні є насправді зірками нашої Галактики, розташованими набагато ближче віддаленого об'єкта.
All of the other stars Людям подобається це місце, так як він отримав Хот-Спрінгс, розташованими в землі 40 акрів.
People like this place since it has got hot springs that are located in a land of 40 acres.Її розміщення також відрізняється від інших, тому що вона праворуч з усіма іншими, розташованими зліва.
His placement is also different from the others because he is on the right with all the others placed to the left.щільно розташованими по відношенню один до одного.
tightly placed in relation to each other.над збройними силами, розташованими в Норвегії, що були під командуванням німців.
Цей термін також застосовується до різновиду бюстгальтерів, що мають чашки з низьким вирізом та широко розташованими бретельками, які надають вигляд квадратного декольте.
The term has also been applied to a style of brassiere featuring low-cut cups and wide set straps that give the appearance of a square neckline.
