РОЗТАШОВАНИХ - переклад на Англійською

• located
• arranged
• situated
• are
• based
• lie
• disposed
• nestled
• adjacent
• is
• lies

Приклади вживання Розташованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гості можуть смачно повечеряти в BAMBI Gourmet і Casa Pablo El Mano, розташованих в 250 метрах від готелю.
Serving a wide assortment of dishes, BAMBI Gourmet and Casa Pablo El Mano are about 250 meters from the property.

Перше було здобути еквівалент річного споживання приблизно тридцяти муніципальних електричних транспортних засобів, розташованих поблизу будівлі, близько 40 000 Kwh.
The first was to produce the equivalent of the annual consumption of thirty municipal electric vehicles based near the building, about 40 000 Kwh.

один з п'яти розташованих на річці Замбезі.
one of five disposed on Zambezi river.

Нафтові компанії, що працюють в Мексиканській затоці, заявили, що евакуюють співробітників з нафтових платформ, розташованих на передбачуваному шляху руху шторму.
Oil companies operating in the Gulf of Mexico says they are evacuating staff from platforms which lie along the predicted path of the storm.

Туристи ночують у наметах, розташованих на віддаленій сторожовій вежі в Бадаліні, на північ від Пекіна,
Overnight campers sleep in their tents nestled in a watchtower on a remote section of the Great Wall at Badaling,

Гості можуть смачно повечеряти в The Porterhouse Temple Bar і Taste of Brazil, розташованих в 50 метрах від готелю.
A variety of dishes are served in The Czech Inn and Zaytoon Restaurants, which are 5 minutes' walk away.

Casumo можна грати на міжнародному рівні, хоча це прямолінійна спрямованість спрямована на гравців, розташованих у Великобританії, Фінляндії, Норвегії та Швеції.
Casumo can be played internationally, although it's express focus is aimed at players based in Britain, Finland, Norway, and Sweden.

Можливі варіанти малюнка- в даному випадку чергування горизонтально і вертикально розташованих смуг.
Possible options for the drawing- in this case, alternating horizontally and vertically disposed strips.

Українська шоколадна фабрика має ті самі проблеми, що й багато підприємств у країнах, розташованих між Європейським Союзом і Росією.
The Ukrainian chocolate factory shares a problem with many businesses in the countries that lie between the European Union and Russia.

Для цього потрібно буде намотати вісім незалежних і розташованих поруч котушок, які мають потім вставлятися усередину(або вдягатися поверх)
This will need to reel and eight independent adjacent coils, which must then be inserted inside(or put on top)

розкішних вілл, розташованих на його берегах, озеро пропонує відпочинок,
the luxury villas nestled along its coastline, the lake offers entertainment,

тому на доріжках, розташованих ближче до центру диска, сектори упаковані набагато щільніше.
which means that the sectors are packed much closer together on tracks near the center of the disk.

зокрема, розташованих у Кремнієвій долині.
particularly those based in Silicon Valley.

Виконується у вигляді двох прямокутних чаш, розташованих під кутом один до одного.
It is performed in the form of two rectangular bowls, disposed at an angle to one another.

Звичайно, завжди можна придбати і встановити кілька розташованих поруч конструкцій, однак це обійдеться набагато дорожче, ніж будівництво одного великого сховища.
Of course, you can always purchase and install several adjacent structures, but it is much more expensive than building one large storage.

Спочатку на Web-сайті будуть доступні дані по 55 містах всіх розмірів, розташованих на шести континентах.
Initially, data from 55 cities of all sizes across six continents are available.

Студенти мають доступ до сучасних лабораторій та офісів, розташованих у Центрі медичної біології поблизу основного сайту Lanyon.
Students have access to modern laboratories and offices based in the Medical Biology Centre, close to the main Lanyon site.

У той час зазвичай жителі брали воду зі ставків і річки, розташованих у лісі на відстані двох кілометрів.
Traditionally, residents relied on ponds and a river nestled in a forest two kilometers away for their water.

При невеликих, але глибоко розташованих ангіома застосовується склерозирующая терапія- локальні ін'єкції 70% етилового спирту,
For small but deep angioma is used sclerotherapy- local injection of 70% ethanol, which leads to aseptic inflammation

Хлібопекарський напрямок Lauffer Group представляє сукупність регіональних об'єднань хлібних заводів, розташованих по всій Україні.
The Lauffer Group's baking line of business is a complex of regional bread factory associations based across all of Ukraine.