РОЗТАШОВАНУ - переклад на Англійською

• located
• situated
• is
• perched
• disposed

Приклади вживання Розташовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше повідомлялося, що вчені виявили на Місяці замерзлу воду, розташовану в тіні кратерів.
Earlier it was reported that scientists have discovered on the moon the frozen water is located in the shadows of craters.

перейдіть в закладку Платежі, розташовану у верхній частині сайту.
go to the Payments tab, which is located on the top of the site.

У момент викрадення обидва працювали на італійську будівельну компанію B Stabilini, розташовану в столиці Ніґерії Абуджі.
They had been working for B Stabilini, an Italian construction firm based in the Nigerian capital, Abuja, when they were kidnapped.

далі передається на форсунку, розташовану рівнем нижче.
then transmitted to the nozzle positioned lower level.

Земля навколо”- єврейське слово“hakkikkar” означає рівнину, розташовану між горами або долиною.
The country about” is the Hebrew word“hakkikkar,” which refers to a plain seated between mountains, or a valley.

Розташовану близько до околиці міста в напрямку донецького аеропорту лікарню було серйозно пошкоджено,
Located close to the edge of town toward the Donetsk Airport, the hospital received heavy damage,

Серед порушених американським лідером обіцянок Монсон згадав заяви про намір закрити розташовану на Кубі в'язницю Гуантанамо.
Among the broken American leader promises Monson mentioned the statement of intent to close is located in Cuba Guantanamo prison.

Якщо при натисканні на точку, розташовану на пару сантиметрів нижче
If, with pressure on a point located a couple of centimeters below

Жовтня 1911 року компанія"Нестор кінокомпанія" відкрила першу кіностудію, розташовану в Голівуді, орендуючи тодішню будівлю таверни Blondeau на розі Sunset and Gower за 40 доларів на місяць.
October 27th, 1911, The Nestor Motion Picture Company opened the first movie studio located within Hollywood by renting what was then the shuttered Blondeau Tavern building on the corner of Sunset and Gower for $40 a month.

За оренду від 30 до 90 тис. рублів на місяць можна розраховувати на дачу, розташовану в 30-70 кілометрах від МКАД з ділянкою від 6 до 8 соток, з наявністю місць для паркування та електрикою.
For rent from 30 to 90 thousand rubles a month, you can count on cottage situated in 30-70 km from Moscow Ring Road with the area from 6 to 8 hectare, with the availability of space for parking and electricity.

Ми звертаємо увагу насправді на воронку, розташовану на своєму боці і Ви схильні думати про те,
What we are really looking is a funnel laying on its side

Невелику спальню, розташовану на другому рівніквартири,
A small bedroom located on the second levelApartments,

Резиденція являє собою повністю відреставровану віллу споруди 1912 року, розташовану у фешенебельному житловому районі, на відстані пішої прогулянки від центру Лугано,
This completely restored 1912 villa is situated in a fashionable residential area, within walking distance of Lugano's city centre, its historical attractions,

який нагадує гігантську дошку для серфінгу, розташовану на трьох високих колонках,
which resembles a giant surfboard perched on three tall columns,

мистецтва також обов'язково оцінять особисту колекцію картин Клода Моне, розташовану в садибі- понад 200 прекрасних картин, більше половини яких-
art also will appreciate the private collection of paintings by Claude Monet, located in manor- not more than 200 paintings,

Насір Хосров у 1047 році відзначав«прекрасну джума-мечеть» Кесарії,«розташовану так, що на її подвір'ї можна сидіти та насолоджуватися спостереженням за всім, що відбувається на морі».
Nasir-i-Khusraw noted a"beautiful Friday Mosque" in Caesarea in year 1047 C.E.,"so situated that in its court you may sit and enjoy the view of all that is passing on the sea.

нагадує гігантську дошку для серфінгу, розташовану на трьох високих колонах,
which resembles a giant surfboard perched on three tall columns,

Варто згадати ще два палаци султанів: літню резиденцію Бейлербеї, розташовану на азіатському березі Стамбула
It is worth mentioning two more sultans Palace- the summer residence Beylerbeyi. located on the Asian shore of Istanbul

Особисті речі індійської жінки були покладені разом із нею у відкриту соснову скриньку(яку, ймовірно, зробив тесляр), розташовану на помості, встановленому поблизу форту Ларамі в 1866 році.
The personal effects of an Indian woman were laid with her in an open pine box(likely made by a carpenter) situated on a scaffold put up near Fort Laramie in 1866.

Коли загальна довжина існуючих тунелів, поділена на загальну довжину частини транс'європейської мережі доріг, розташовану на їх території, перевищує середньоєвропейський показник,
Where the total tube length of existing tunnels divided by the total length of the part of the Trans-European Road Network located on their territory exceeds the European average,