PERCHED - переклад на Українською

• розташований
• сидить
• верховодка
• верховодки
• підносячись
• примостилися
• розташовані
• сидів
• сидять

Приклади вживання Perched Англійська мовою та їх переклад на Українською

Venice- Perched on Adriatic, Venice is another example how how stunning Italy is across the country.
Венеція- Розташований на Адріатиці, Венеція є ще одним прикладом того, як приголомшлива Італія по всій країні.

refuel at one of the gorgeous cafes perched on rocky headlands overlooking the harbor.
дозаправки в одному з чудові кафе розташовані на скелястих мисах з видом на гавань.

made a darting flight to the top of a tree, where he perched and sang loudly.
зробив стрімкий політ до вершини дерева, в якому Він сидів і співав голосно.

Perched on top of a hill,
Розташований на вершині пагорба,

Pictures like this, people perched on a fire hydrant, not the mark of a world-class city.
Ось, наприклад, люди сидять на пожежній колонці- це видовище не дуже пасує містові світового рівня.

The small liquid lakes in Titan's northern hemisphere are more than 100 meters deep, perched atop plateaus and filled with methane.
Маленькі рідкі озера в північній півкулі Титана мають глибину понад 100 метрів, розташовані на плато та заповнені метаном.

Perched high in the Alpines mountains,
Розташований високо в Alpines гори,

Teenagers perched in the branches of large green trees are the first thing you see when you walk into the yard of the‘Stupeni' school in Odessa.
Підлітки, які сидять на гілках великих зелених дерев- ось перше, що бачиш, коли потрапляєш у двір одеської школи"Сходинки".

First place we recommended to visit in Georgia is a diver's capital- Tbilisi perched on the banks of Mtkvari River and surrounded by mountains from three sides.
Перше місце, яке ми рекомендуємо відвідати- це столиця Грузії- Тбілісі, розташований на березі річки Мткварі і оточений горами з трьох сторін.

And restaurants perched on top of skyscrapers overlook the streets lined with food carts.
А ресторани, що сидять на вершині хмарочосів, виходять на вулиці, вистелені харчовими візками.

Police and witnesses said gunmen had earlier gone on a shooting spree aimed at officers patrolling the town before entering the castle, perched on top of a hill.
Поліція і свідки розповіли, що бойовики обстріляли правоохоронців, які патрулюють місто перед входом в замок, розташований на вершині пагорба.

Assisi[9] is a small medieval town of about 25,000 people perched on a hill in Umbria,
Ассізі- маленький середньовічне місто з населенням близько 25 тисяч жителів, розташований на пагорбі Умбрія,

Dakar, a city perched on the coast of the Atlantic Ocean in western Africa,
Дакар- місто, розташоване на узбережжі Атлантичного океану в західній Африці,

He comfortably perched on the banks of the wonderful bay of Boka Kotorska,
Він затишно примостився на березі чудової бухти Бока Которська,

Or perhaps Nantes to discover the massive mechanical elephant which makes its way slowly around the historic port area, with you perched on top.
Або, можливо, Nantes, щоб виявити масивний механічний слон, який робить свій шлях повільно навколо історичної частини порту, з вами сиділи на вершині.

skipping into the mine perched with mud.
пропускають в шахту верховодку з брудом.

Washington real estate, it isn't unusual to see a turn-of-the-century bungalow perched next to a huge mid-century modern home
Вашингтон нерухомості, це не рідкість побачити рубежі століття бунгало, сиділа поруч з Джакарти величезний середині століття

As an eternal guard perched on a rock above the river Elzbach,
Як вічний страж височить на скелі над річкою Ельцбах замок Ельц,

Perched on the northwest tip of Europe,
Розташувавшись на північно-західній вершині Європи,

Perched on the shore, we continued observation
Вилізши на берег, ми продовжили спостереження