PERCHED ON - переклад на Українською

• розташований на
• сидять на
• примостилися на
• височить на
• розташовані на
• підносячись на

Приклади вживання Perched on Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Cassini spacecraft gathered radar data revealing that the small liquid lakes in Titan's northern hemisphere are surprisingly deep, perched on hills and filled with methane.
космічний апарат Кассіні зібрав радіолокаційні дані, які свідчать про те, що невеликі рідкі озера в північній півкулі Титану дивовижно глибокі, розташовані на вершинах пагорбів і наповнені метаном.

Croatian Lovrijenac fortress, perched on a 37 metre-high rock became a Royal castle in the film adaptation of‘a Song of ice
Хорватська фортеця Ловріенац, що височіє на 37-метрової скелі, стала королівським замком в екранізації«Пісні льоду і полум'я» і, як ви вже могли здогадатися,

Perched on an isolated rocky eminence,
Розташована на ізольованому скельному узвишші,

which resembles a giant surfboard perched on three tall columns,
який нагадує гігантську дошку для серфінгу, розташовану на трьох високих колонках,

which resembles a giant surfboard perched on three tall columns,
нагадує гігантську дошку для серфінгу, розташовану на трьох високих колонах,

Every morning and evening she swims to the surface from the bottom of the sea and, perched on her rock in the water, she stares longingly towards the shore hoping to catch a glimpse of her beloved prince.
Щоранку і вечір вона виходить на поверхню з морської безодні й, сидячи на скелі, з тугою дивиться на берег в надії побачити свого коханого.

as she remembered the tree-top he perched on she stopped rather suddenly on the path.
як вона згадав дерево-топ, він сидів на вона зупинилася, а раптом на шляху.

named after the fortified castle perched on a hill around which the city grew.
відповідно до назви фортеці, яка розташована на пагорбі, довкола якої будувалося місто.

close to an imposing castle perched on top of a hill.
поруч із значним замком розташованого на вершині пагорба.

would remember best about her was the parrot who always perched on her shoulder and flew into a jealous rage when anyone kissed her.
пам'ятатиме про неї її внук Семюел, це буде папуга, який завжди сідав на її плече і дуже ревнував, коли хтось цілував її.

it was quite supple and beautifully perched on the head.
вона була досить еластичною і красиво сиділа на голові.

Perch on a stool among locals
Окунь на стільці серед місцевих жителів

Izmail perches on the last Ukrainian curve of the Danube river,
Ізмаїл розташований на останньому українському вигині Дунаю;

Sea lions perch on rocks, dolphins bob in
Морські леви сидять на скелях, дельфіни гойдаються на воді

In Christian art, the seven gifts of the Holy Spirit are often seen as doves, perching on a tree or drinking the waters of Eternal life.
У християнському мистецтві, сім дарів Святого Духа представлені як сім голубів, що сидять на дереві життя і п'ють воду мудрості та вічного життя.

Either order at the bar and perch on a bar stool,
Або замовлення в барі і окуня на барном стільці,

The perch on which the parrot will sit,
Жердинки, на яких буде сидіти папуга,

The color of the birds and the perching on the trees make the thigh to look lively and cool.
Колір птахів і просідання на деревах роблять стегно живим і прохолодним.

Interpreting of classic Chinese dish, perch on the skin, deep fried with black mushroom Muer
Інтерпритація класичної китайської страви, окунь на шкірі, обсмажений у фритюрі, з чорним грибом Муер

and even perching on shoulders like a bird.
книжкові полиці, і навіть сідають на плечі, як птиці.