Приклади вживання Розташованій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сторвік розповів агенції AFP, що Брейвік перебуває під"дуже сильним стресом через свою ізоляції" у в'язниці, розташованій за 100 км на північний захід від столиці Осло.
told AFP news agency that Breivik had been"very stressed due to his isolation" in Skien prison, about 100km(60 miles) south-west of the capital Oslo.стандарт якості на високому рівні, всі їхні продукти виробляються в їхній майстерні, розташованій в м. Жірона(Іспанія), де використовують старі традиційні методи, котрі протягом багатьох століть застосовувалися такими відомими іспанськими майстрами, як Антоніо Торрес.
keep the quality and craftsmanship standards, all products are produced in own workshop located in Girona(Spain) and according to traditional methods used for centuries by important Spanish luthiers like Antonio Torres.кредитній установі, розташованій в третій країні, яка застосовує вимоги рівнозначні передбаченим Директивою;
a credit institution situated in a third country which imposes requirements equivalent to those laid down in that Directive;Брейвік перебуває під"дуже сильним стресом через свою ізоляції" у в'язниці, розташованій за 100 км на північний захід від столиці Осло.
told AFP that Breivik had been“very stressed due to his isolation” in Skien prison, about 100 km southwest of the capital Oslo.Ріше виявив, що в Кайенне, розташованій в Південній Америці, поблизу екватора, годинник з маятником, вивірений в Парижі, відстає на 2 1/ 2 мін в добу і що для виправлення їх ходу необхідно укоротити маятник на 3 мм.
Richer discovered that a pendulum clock tested in Paris lost 2½ minutes a day in Cayenne, located in South America near the equator, and that it was necessary to shorten the pendulum by 3 mm to correct the clock's operation.Вам потрібно буде не допускати протягом як мінімум трьох годин на місці на нашій тренувальній базі, розташованій на Motueka Аеродром, або з 9 ранку до 12 вечора
If traveling to our college you will need to allow for a minimum of three hours onsite at our training base located at Motueka Aerodrome,підрозділ Геологічної служби США, розташованій у місті Голден,
part of the U.S. Geological Survey, located in Golden, Colo.,Вам потрібно буде не допускати протягом як мінімум трьох годин на місці на нашій тренувальній базі, розташованій на Motueka Аеродром, або з 9 ранку до 12 вечора
You will need to allow for a minimum of three hours onsite at our main training base located at Motueka Aerodrome, either 9am until 12pmна горі Пекту, розташованій на кордоні з Китаєм,
since on Mount Paektu, located on the border with China,У жовтні 2003 року офіс юридичної фірми«Салком» розмістився на двох поверхах, побудованих фірмою, в будівлі за адресою Хрещатик 12, розташованій в центральній історичній частині Києва між Майданом Незалежності
In October 2003, the office of Salkom Law Firm was Найяскравіша культурна подія літа- фінал вокального конкурсу«Пісні біля моря» вже традиційно проводиться на базі відпочинку Національного університету«Одеська юридична академія», розташованій на самому березі моря.
The most striking cultural event of the summer- the final of the vocal competition"Songs by the Sea" is traditionally held at the recreation center of the National University"Odessa Law Academy", located on the seashore.що сонячне світло було лінійно поляризоване майже на 20% в регіоні L5,“троянської” точки, розташованій безпосередньо за Місяцем.
traces of the fact that sunlight was linearly polarized by almost 20% in the L5 region, the Trojan point located directly behind the Moon.в провінції Мантуя, розташованій в області Ломбардія.
in the province of Mantua, located in the region of Lombardy.в той час як в інших районах Оптимістичної та в розташованій неподалік від неї печері Блакитні Озера він коливається з амплітудою до 2-х метрів.
while in other areas Optimistic and in the cave located near to it"lue Lakes" it is changes with amplitude up to 2 meters.Зазначається, що замір температури був проведений на полярній станції, розташованій на острові Сеймур поблизу північного краю материка в рамках розпочатого 20 років тому проєкту з вивчення впливу потепління клімату на планеті на вічну мерзлоту.
It У резиденції Camp David, розташованій в горах Катоктін, штат Меріленд, в 70 кілометрах від Вашингтона,
У«Мунайфілдсервіс», маленькій компанії для обслуговування нафтового родовища, розташованій у Жанаозені, боротьба з метою позбутися очільників колабораціоністської профспілки закінчилася 4 серпня 2011 року зі смертю активіста- робітника Жаксилика Турбаєва.
At Munaifildservis, a small oilfield service company based in Zhanaozen, the battle to turf out collaborationist union bosses ended on 4 August 2011 with the death of worker activist Zhaksylyk Turbaev.Що у вересні на півдні провінції Люксембург, розташованій у бельгійських Арденнах, поблизу кордону з Люксембургом і Францією,
In September, five wild boars were found dead in the south of the province Luxembourg, which lies in the Belgian Ardennes region,Закриття заводу може означати, що Ford переорієнтується на основну частину свого автомобільного бізнесу в найбільшій економіці Латинської Америки, розташованій на набагато більш новому заводі в північно-східному штаті Баія.
The factory closure may mean Ford is refocusing on the core of its car business in Latin America's largest economy, based in a much newer factory in the northeastern state of Bahia.діяльність місцевої адміністрації на території, розташованій поза її національною територією,
activities of the local administration in the territory located outside its national territory,
