РОЗТАШУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• is located
• is
• situated
• was located
• was

Приклади вживання Розташувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 100 м від берега Чорного моря розташувалася сучасна і затишна вілла"Венеція".
At 100 meters from the shores of the Black Sea is a modern and cozy villa"Venezia".

Древня обитель, що веде свою історію з ХІ століття, розташувалася на березі річки Корчик.
The ancient monastery that dates back to the XI century, situated on the river Korchik.

Після 1878 року книгарня Альтенберга розташувалася у приміщення готелю"Жорж"[34], c.
After 1878, Altenberg's bookstore was located in the building of the George Hotel[34], p.

Єдина Росія комфортно розташувалася на першому місці.
United Russia was in comfortable first place.

У 50 м від берега Чорного моря розташувалася затишна вілла"Верона", де кожен зможе поринути у світ повноцінного відпочинку.
At 50 meters from the shore of the Black Sea is a cozy villa"Verona" where everyone will be able to plunge into the world of recreation.

Відразу за десятирічної"легендою" розташувалася Windows 7, яка також показала хороший позитивний ріст числа користувачів на глобальному ринку операційних систем.
Immediately after the ten-year“legend”, Windows 7 is located, which also showed a good positive growth in the number of users in the global operating system market.

Відомо, що у 1872 в будинку із новим номером 12 вже на вулиці Гетьманській, розташувалася цукерня Яна Мюллера.
It is known that in 1872 in a house with a new number 12 but on the street called Hetman, Jan Muller candy store was opened.

На березі Чорного моря розташувалася сучасна вілла Лаванда,
On the Black Sea coast is a modern villa Lavender,

А адже саме він створив нове велике держава, яка розташувалася на трьох континентів, займаючи площу більше двох мільйонів квадратних миль.
And it was he who created the new great state, which is located on three continents, occupying an area of more than two million square miles.

Індонезія розташувалася в нижній частині рейтингу- 3513.
while Indonesia was bottom of the rankings with just 3,513.

Територія країни розташувалася на частини узбережжя Аравійського півострова,
The country's territory is located on the part of the coast of the Arabian Peninsula,

У 100 від підйомника № 1 розташувалася затишна вілла"Вікторія",
From the lift number 1 is a cozy villa"Viktoriya", which will offer

Виставка розташувалася на 201000 кв. м.,
The exhibition is located on 201,000 square meters,

це залежить від того, де розташувалася клітка і від багатьох інших факторів.
it depends on where the cage is and many other factors.

На березі Дністровського лиману, в 83 кілометрах від Одеси, розташувалася одна з найбільших і добре збережених середньовічних фортець України.
On the shore of the Dniester estuary, in 83 kilometers from Odessa, one of the largest and well-preserved medieval fortresses in Ukraine is located.

спочатку служила оглядовою вежею, а збоку розташувалася каплиця флагеллантів,
which originally served as a watch tower, and is flanked by the Oratory of the Flagellants,

в оточенні чудових пляжів розташувалася комфортабельна вілла Куршавель(Kurshavel).
surrounded by beautiful beaches is located comfortable villa Kurshavel.

Україна розташувалася у другій сотні, між Ліберією і Танзанією.
indicates that Ukraine is among the second hundred countries between Liberia and Tanzania.

Це може бути зроблено за допомогою програми Linksys Connect, що розташувалася на диску, і за допомогою відкриття сторінки в браузері.
This can be done using the Linksys Connect program, which is located on the disk, and by opening the page in the browser.

найбільша мечеть розташувалася в колишньому підземному автопаркінгу.
the largest mosque is in a former underground car park.