РОЗУМОВОЇ - переклад на Англійською

• mental
• intellectual
• thinking

Приклади вживання Розумової Українська мовою та їх переклад на Англійською

які могли б нанести дітям або молоді розумової, моральної або фізичної шкоди.
of harming children or young people mentally, morally or physically.

Нарешті, четвертим, могутнім джерелом"розумової енергії" є біологічні потреби.
Finally, the fourth and the most powerful source of"brain energy" is provided by biological needs.

погіршення якості розумової діяльності.
the deterioration of the quality of reasoning.

відображає очікування від чоловіків розумової, емоційної і фізичної твердості.
reflects expectation from the man of intellectual, emotional and physical hardness.

зокрема з причини розумової чи фізичної неспроможності
notably because of a mental or physical disability

уявлень є результатами розумової езопової позиції.
ideas are the results of a mental egocentric position.

На іноземному ринку праці є попит на працівників розумової та фізичної праці з України.
On the foreign labor market there is a demand for mental and physical workers from Ukraine.

Ми також вважаємо, що з зростаючою часткою розумової праці в економіці зменшується особиста спроможність більшості населення споживати ментальний продукт,
We also believe that with the growing share of mental labor in the economy, the personal capacity of the majority of the population to consume a mental product that

теоретичні погляди Л. В. Крушинський викладені ним у книзі«Біологічні основи розумової діяльності»(1977, 1986), посмертно відзначеної Ленінської премії(1988)
theoretical views of LV Krushinsky are set forth in his book"Biological Foundations of Intellectual Activity"(1977), posthumously awarded the Lenin Prize

Чи не всьому можна навчитися усвідомлено, оскільки відчувати якісь емоції ми можемо не тільки під впливом розумової сфери, але пропрацювати внутрішні бар'єри, що заважають чутливості
Not everything can be learned consciously, because we can experience some kind of emotion not only under the influence of the mental sphere, but also work through internal barriers that hinder sensitivity

Для працівників розумової праці і людей, що виконують роботу в сидячому положенні
For workers of intellectual work and people who work in a sitting position

Здійснення описаних наукових досліджень в цьому напрямку дозволить нам підійти ближче до розуміння більш тонких механізмів розумової діяльності дитини і виявити фізіологічні фактори, які сприяють підвищенню якості,
Realization of the described scientific investigations in this direction will allow us to approach closer to understanding of more subtle mechanisms of child's mental activity and to detect physiological factors that promote to improvement of quality,

В абсолютистських автономних концепціях робиться спроба виведення пріоритету морального мотиву з здатності людського розуму, з самої розумової форми, в якій граничне узагальнення представляється як свідчення практичного значення об'єднання,
The absolutist autonomous concepts attempt to define the priority of moral motive from ability of the human mind, from the very thinking form in which the ultimate synthesis is presented as evidence of the practical value of the merger,

висунуті ним теорії(насамперед планомірного-поетапного формування розумової діяльності людини)
his theories(and firstly- the theory of systematic gradual development of intellectual activity of a person)

критичних ситуаціях чоловіки також поводяться інакше- вони вибирають тотальну концентрацію розумової діяльності, спрямованої на пошук правильного рішення
critical situations, men also behave differently- they choose a total concentration of mental activity aimed at finding the right solution

Люди розумової праці мало рухаються,
People of intellectual labor move very little,

Засновники гештальтпсихології використовували описується поняття для опису того типу розумової діяльності людини, при якому рішення є не наслідком сприйняття окремих частин(аналізу), а за допомогою уявного пізнання цілого.
The founders of Gestalt psychology used the described concept to describe the type of human mental activity in which a decision is not a consequence of the perception of individual parts(analysis), but through mental cognition of the whole.

Здійснення описаних наукових досліджень в цьому напрямку дозволить нам підійти ближче до розуміння більш тонких механізмів розумової діяльності дитини і виявити фізіологічні фактори, які сприяють підвищенню якості,
The realization of the described scientific researches in this direction will allow us to approach closer to understanding of more subtle mechanisms of the child's mental activity and to detect the physiological factors in promotion to the enhancement of the speediness,

засвоєння таких текстів було б неможливим без благодатного етичного ґрунту, розумової чутливості, цінностей, привнесених у світ Богдана Дмитровича вже в ранньому віці.
learning of such texts would have been impossible unless a beneficial ethical ground, intellectual sensitivity and values had been embedded in Mr. Hawrylyshyn's world at an early age.

й сприяти значному поліпшенню розумової діяльності і пам'яті.
also contribute to a significant improvement in mental performance and memory.