РОЗУМОВОЇ ПРАЦІ - переклад на Англійською

• mental work
• of intellectual work
• mental labor
• of brainwork
• of intellectual labor
• mental labour

Приклади вживання Розумової праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

електронні калькулятори ми втратили звичку до тренування пам'яті, виконання розумової праці і розвитку мистецтва навчання.
electronic calculators we have lost the habit of memory, mental work and the art of learning.

а люди розумової праці сплять гірше, чим працівники фізичного.
and people of mental labor sleep worse than physical workers.

У осіб розумової праці, які не займаються фізкультурою і спортом, він зазвичай складає 2200- 2800 кілокалорій,
At the persons of brainwork who are not going in for physical culture

людина сидячого, розумової праці- 90 грамами.
the people sit and mental labour- 90 grams.

Ми також вважаємо, що з зростаючою часткою розумової праці в економіці зменшується особиста спроможність більшості населення споживати ментальний продукт, який не пов'язаний з професійною діяльністю.
We also believe that with the growing share of mental labor in the economy, the personal capacity of the majority of the population to consume a mental product that is not associated with professional activities is reduced.

Люди розумової праці мало рухаються,
People of intellectual labor move very little,

Для малорухомих людей, людей розумової праці, чий мозок спалює багато енергії, раціон повинен містити сто-сто десять грам білка,
For inactive people, people of mental labor, whose brain burns a lot of energy, the diet should contain one hundred and ten grams of protein, eighty-ninety grams of fat

кожне збільшення багатств людства має свій початок у всій сукупності фізичної та розумової праці, як у минулому, так і в сьогоденні.
sum of human riches, owes its being to the physical and mental travail of the past and the present.

кляси найманих працівників розумової праці, яка, якщо її роздивитися ближче, виглядатиме такою,
the class of workers of intellectual labor, which, when considered more closely,

утвердження творчої розумової праці як найважливішого чинника успішного виробничого
implementation of creative intellectual work as the most important factor for successful production

звертається увага на вміння організувати культуру розумової праці, правильно визначати порядок роботи,
attention is drawn to the ability to organize the culture of mental labor, to correctly determine the order of work,

Активний відпочинок має значення і в розумовій праці.
Active rest is also important in mental work.

Напружена розумова праця та несприятливі умови життя підірвали здоровʼя вченого.
Intensive intellectual work and unfavorable life conditions undermined health of the scientist.

Але це робота і важкий розумову працю.
But this is work and hard mental work.

що займаються розумовою працею.
students and those engaged in intellectual work.

словесній і розумовій праці.
verbal and mental work.

Механізація формалізованих логічних процесів розглядається ним як наступний крок у розвитку подібних пристроїв, що надають істотну допомогу людині в розумовій праці.
Tooling of formalizable logic processes was considered by him as the next step in development of such devices to help people considerably in their mental work.

З формуванням рабовласницького суспільства І. стає естественноїсторічеськой формою свідомості для панівних класів, оскільки розумова праця була спочатку їх привілеєм.
With the formation of slave-owning societies idealism becomes the natural historical form of consciousness of the ruling classes, inasmuch as mental labor is initially their exclusive privilege.

Якщо людина займається важкою діяльністю або розумовою працею, то його перерва повинна становити 2-3 години.
If a person engages in heavy activities or mental work, his break should be 2-3 hours.

По-друге, світ був би кращий, якби публіка розуміла, що розповідь є розумовою працею.
Secondly, the world would be a better place if audiences recognized that storytelling is intellectual work.