ДИТЯЧОЇ ПРАЦІ - переклад на Англійською

• child labour
• child labor

Приклади вживання Дитячої праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

розвиваються трудове законодавство, що передбачає мінімальний вік для роботи, дозволило знизити рівень дитячої праці протягом більш ніж сторіччя.
labour laws mandating a minimum age for work have enabled the child labour rate to plummet for more than a century.

десятки тисяч в регіонах з біорізноманіттям і без використання дитячої праці або хімічних пестицидів.
tens of thousands in biodiverse regions, and without the use of child labor or chemical pesticides.”.

розвиваються трудове законодавство, що передбачає мінімальний вік для роботи, дозволило знизити рівень дитячої праці протягом більш ніж сторіччя.
labor laws mandating a minimum age for work have enabled the child labor rate to plummet for more than a century.

Наприклад, канадці готові сплачувати більше за товари, які не пов‘язані з використанням дитячої праці.
For instance, Canadians are ready to pay more for the goods that are not connected with the use of children's labour.

В усіх країнах світу сільське господарство є сектором економіки з найбільшою часткою використання дитячої праці- близько 70%.
Worldwide, agriculture is the sector where the largest percentage of working children is found- nearly 70 percent.

Nestlé продовжить працювати зі своїми партнерами по сертифікації для того, щоб посилити значення сертифікації в усуненні дитячої праці.
Nestlé will continue to work with its certification partners to strengthen the role of certification in the elimination of child labor.

збільшує стимул створювати незадовільні умови праці, включаючи використання дитячої праці.
increases the incentive to create abusive workplace conditions including the employment of child labourers.

Невикористання та непідтримання використання будь-якої примусової та дитячої праці, дискримінації по статі, віку, національності, віросповіданню
The Company does not engage in or support the use of forced or compulsory labour and/or child labour, as well as discrimination based on gender,

В рамках більш широкого підходу до викоренення найгірших форм дитячої праці в сільському господарстві ФАО сприяє зусиллям щодо збільшення доходів сільських сімей,
As part of its wider approach to eliminate child labour in agriculture, FAO promotes efforts to boost the incomes of rural families so that they have the means to

припинення примусової та дитячої праці, прав людини,
ending forced and child labor, protecting human rights,

У Конго зусилля із припинення використання дитячої праці, пов'язаної із здобиччю кобальту, привели до втрати тисяч законних робочих місць для дорослих
In Congo, the efforts to halt child labour associated with cobalt mining led to thousands of legitimate adult jobs being lost

Останні дослідження з питань дитячої праці та злиднів припустили, що, коли бідні сім'ї досягти певного економічного порогу, де сім'ї в стані забезпечити свої основні потреби, батьки повернуть своїх дітей до школи.
Recent studies on child labor and poverty have suggested that when poor families reach a certain economic threshold where families are able to provide for their basic needs, parents return their children to school.

Цей захід може стати відправною точкою участі в боротьбі проти дитячої праці на різних рівнях- на індивідуальному рівні, в профспілках,
This activity is to be considered as a starting point for a year-long involvement in the fight against child labour at various levels- at individual level,

У Конго зусилля із припинення використання дитячої праці, пов'язаної із здобиччю кобальту, привели до втрати тисяч законних робочих місць для дорослих
In Congo, the efforts to halt child labor associated with cobalt mining led to thousands of legitimate adult jobs being lost

Проте рабовласник піклувався про своїх рабів і не допускав дитячої праці, а тут- повна зневага до людського життя,
Only the slave owner cared for his slaves and did not allow child labor, and here- a complete disregard for human life,

здоров'я молодих працівників і припинення дитячої праці.
health of young workers and end child labour.

Використання дитячої праці було виявлено в сільському господарстві(30 відсотків),
It found child labor in agriculture(30 percent), sales activities in kiosks

для зменшення використання дитячої праці і поширення культури універсальних прав людини.
to reduce child labour and to promote a culture of universal human rights.

жорстокі умови праці та дитячої праці.
brutal working conditions and child labour.

Така позиція виходить з активного використання дитячої праці американськими корпораціями у«третьому світі»
This position stems from the child labor practices of U.S. corporations throughout the Third World