РОЗЦІНЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are regarded
• are considered
• are rated

Приклади вживання Розцінюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

розміщені у зеленому прямокутнику, розцінюються вдвічі вище, аніж два інших компоненти лідерства. Ці вміння та компетентність.
competencies that relate to that green box are rated twice as heavily as those in the other two elements of leadership.

Користувач погоджується, що всі дії, вироблені від його імені(з використанням облікового запису користувача), розцінюються як дії цього Користувача
The User agrees that all actions performed on his behalf(using the user account) are regarded as actions of this User

мотивовані відсутністю цього Закону, розцінюються представниками правничого середовища як позитивні.
motivated by the absence of this Law, are considered by the representatives of the legal environment to be positive.

вироблені від його імені(з використанням облікового запису користувача), розцінюються як дії цього Користувача
all acts committed on his or her behalf(actions with a user's account) are regarded as the deeds of the user

ряд ліберальних ініціатив владної команди, що розцінюються як«атрибути європейського курсу»….
a number of liberal initiatives of the ruling team, which are regarded as"Attributes of the European course"….

Шойгу та згадані вище навчання розцінюються в Росії, як остаточне визнання України її стратегічним противником,
Shoigu's statement and the above-mentioned exercises are seen in Russia as a final recognition of Ukraine as its strategic enemy,

вміст для вас шукає Cortana) розцінюються як будь-які інші пошукові запити Bing і використовуються,
Cortana does the searching for you, are treated like any other Bing search queries

Телефонні дзвінки з воєнкоматів розцінюються як підтримка 16% людей, з них 46,3%
Of people treated phone calls from military enlistment offices as a valuable support;

хто захищає права людини, які часто розцінюються урядами як загроза економічному розвитку, безпеці або іншим цінностям.
defend human rights, who are often cast by governments as a threat to economic development, security or other priorities.

хто захищає права людини, які часто розцінюються урядами як загроза економічному розвитку, безпеці або іншим цінностям.
defend human rights, who are often cast by governments as a threat to economic development, security or other priorities.

інші зовнішні прояви людини, розцінюються громадською думкою
other external manifestations of a person, regarded by public opinion as appropriate,

Користувач погоджується, що всі дії, вироблені від його імені(з використанням облікового запису користувача), розцінюються як дії цього Користувача
User agrees that all actions performed on his behalf(using a user account), regarded as the action of the user

хто захищає права людини, які часто розцінюються урядами як загроза економічному розвитку, безпеці або іншим цінностям.
defend human rights, who are often cast by governments as a threat to economic development, security or other priorities.

Користувач погоджується, що всі дії, вироблені від його імені(з використанням облікового запису користувача), розцінюються як дії цього Користувача
The User agrees that all actions taken on his behalf(using the User account) are considered to be actions of this User

відведення бойової техніки, розцінюються не лише як безпрецедентна провокація, а й як ознака підготовки збройних
the withdrawal of military equipment, are regarded not only as an unprecedented provocation,

а відразу розцінюються як злий умисел.
and immediately regarded as malice.

Такі заяви президента РФ та подібні до них виступи інших російських політиків вже розцінюються рядом західних експертів, як«стратегічний відступ Москви» та«готовність Кремля залишити не тільки Донбас, але й Крим». Зазначений
Such statements by the President of the Russian Federation and other Russian politicians' similar statements have already been considered by a number of Western experts as“Moscow's strategic retreat” and“the Kremlin's willingness to leave not only the Donbas,

У Таїланді Муей-Тай розцінюється як спорт королів.
In Thailand, Muay Thai is considered the sport of champions.

Цей факт розцінюється як доказ дизонтогенетического походження пухлини.
This fact is seen as proof dysontogenetic origin of the tumor.

Що ще гірше, прохання про допомогу розцінюється як слабкість.
Worse still, asking for help is seen as somewhat weak.