РОЗЧИНУ - переклад на Англійською

• solution
• mortar
• mud
• of solute
• solutions

Приклади вживання Розчину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування еметіна(по 1, 5 мл 2% розчину 2 рази на день протягом 4-8 діб)
Treatment emetinom(1.5 ml of 2% solution of 2 times per day during 4-8 days)

Далі, готовому розчину дають час на розбухання,
Further, Prepare solutions give time to swell,

насиченого водного розчину солі з високим рівнем плинності,
saturated salt water mud with high yield rate,

Остаточна обробка включає в себе видалення зайвого розчину з швів, їх фарбування в колір цегли
Final finishing involves removing excess mortar from the joints, painting them in the color of bricks

внутрішньовенно по 10-20 мл 1% розчину щодня.
intravenous 10-20 ml of 1% solution every day.

Система очистки розчину складається з обладнання M-I SWACO: вібросита типу MONGOOSE,
Mud cleaning system consists of the equipment MI SWACO:

При цьому норма внесення робочого розчину залежно від виду технічного засобу може складати від 25 до 200 л/га.
At that time, the treatment method of work solutions depending on the technical means can ranges from 25 to 200 l/ha.

який спотворює зображення споживачів, які чекають в черзі за службою обслуговування клієнтів магазину цегли та розчину.
which conjures up images of consumers waiting in line at a customer service desk of a brick and mortar store.

Шар з"теплою" цементно-вермікулітової штукатурки товщиною 2, 5 см може замінити шар з цементно-піщаного розчину в 10-15см.
A layer of"warm" cement-vermiculite plaster thickness of 2.5 cm may replace a layer of cement-sand mortar in 10-15cm.

ПЕ фольгу необхідно помістити на ізоляцію для запобігання попадання розчину між з'єднаннями плит(створює теплові містки).
A PE-foil needs to be put above the insulation to prevent the mortar from getting between the joints of the boards(creates cold bridges).

високоефективна конструкція з тонкого каменю бетону або будівельного розчину фаршу в теплих підлог проектів.
highly efficient construction of fine stone concrete or mortar stuffing in floor heating projects.

виступів розчину та інших недоліків поверхні.
protrusions, mortar and other surface defects.

підходить для цегли і розчину(тобто живої гри)
suited for brick and mortar(ie. live play)

Кут повороту можна визначити, встановлюючи аналізатор на рівну освітленість всього поля зору спочатку без розчину, а потім з розчином оптично активного з'єднання.
The swing angle can be defined by setting the analyzer on an equal illumination of the entire field of view first, without mortar, and then optically active compounds.

Це зайве, тому що замішувати куб розчину в ємності, розрахованої на заміс на добу від 7 кубів, недоцільно.
This is unnecessary, since mixing a cube of a solution in a container designed for mixing per day from 7 cubes is impractical.

Пілотне дослідження виявило, що прийом 5 крапель олії м'яти в 10 мл розчину усував спазми стравоходу і зменшив біль після
A pilot study found that taking 5 drops of peppermint oil in 10 ml of solution eliminated esophageal spasms

після схоплювання розчину, слід провести невелику лінію на поверхні
after setting the solution, there should be a small line on the surface

В цій конструкції суха діюча речовина перебуває окремо від розчину і пацієнт може самостійно змішати препарат безпосередньо перед вживанням.
In this format, the dry active substance is separated from the liquid and the patient can independently mix the drug right before injection.

Світіння розчину(прикладом тут можуть служити реакції, що відбуваються з розчином люмінолу,
Glowing of liquid(an example can be reactions occurring with a solution of luminol,

використання розчину не забороняється навіть жінкам,
which means that the use of solutions is not prohibited,