РОЗЧИНЯЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• dissolve in
• soluble in
• dissolved in

Приклади вживання Розчиняються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість з них розчиняються в нашій крові та інших тканинах,
Most of it is dissolved in our blood and other tissues,

Так з часом молекули газу розчиняються в вашій крові та тканинах
Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues

Амфіфільні і ліпофільні молекули розчиняються в фосфоліпідних бішарі відповідно до їх спорідненістю до фосфоліпідів.
Amphiphilic and lipophilic molecules are solubilized within the phospholipid bilayer according to their affinity towards the phospholipids.

Оксиди розчиняються в HNO3, що відокремлює один з основних компонентів, церій,
The oxides are dissolved in nitric acid that excludes the main components,

в кінцевому підсумку, знову розчиняються в порожнечі.
bringing forth all forms which eventually dissolve into the Void.

язики полум'я розчиняються в нічному небі.
watching the flames dissolve into the night sky.

Представники її покидають рідні землі в пошуках кращого життя та розчиняються в чужих суспільствах.
Its representatives leave their native lands in search of a better life and are dissolved in other people's societies.

зберігають свою форму під час приготування і не розчиняються в яблучному соусі.
their shape while cooking, and not melt into apple sauce.

полімери плавляться при високій температурі і розчиняються в надкритичній воді(стан речовини, при якому зникає різниця між рідкої
the polymers are melted at high temperature and dissolve in accreting water(the state of matter in which we lost the distinction between liquid

люди абсолютно повністю забувають про проблеми, розчиняються в постановці, отримуючи при цьому масу нових вражень
people completely forget about the problems, dissolve in the formulation, while receiving a lot of new impressions

легко розчиняються в спирті і ацетоні
readily soluble in alcohol and acetone

ефірні масла, що знаходяться в овочах, розчиняються в жирі, внаслідок чого овочі виходять більш смачними і ароматними.
because the essential oils found in vegetables are dissolved in fat, resulting in vegetables that are more delicious and aromatic.

наші стани розчиняються в друг другу.
our states dissolve into each other.

в яких команда показала, що датчики точні і повністю розчиняються в мозку щурів,
in which the team demonstrated that the sensors are accurate and fully dissolvable in the rat brains,

відтінки саду тьмяніють і розчиняються в сутінках, але ж так хочеться іноді після напруженого дня посидіти теплим літнім вечором на терасі.
shades of the garden fade and dissolve into the darkness, and yet so anxious sometimes after a busy day, a warm summer evening sitting on the terrace.

Пектин легко набухає, він розчиняється в холодній і гарячій воді.
Pectin swells easily, it is dissolved in cold and hot water.

Перед застосуванням 1 порошок розчиняється в 10 л води.
Before applying 1 the powder is dissolved in 10 liters of water.

Купорос погано розчиняється в занадто холодній воді.
Sulfate poorly soluble in cold water too.

Препарат розчиняється в рідині температурою понад 25 градусів.
The drug is dissolved in the liquid temperature more 25 degrees.

Легко розчиняється в мінеральних кислотах.
Easily soluble in mineral acids.