РОЗШИРЕНІЙ - переклад на Англійською

• extended
• expanded
• advanced
• enhanced
• augmented
• extending
• enlarged

Приклади вживання Розширеній Українська мовою та їх переклад на Англійською

усунення можливих проблем завдяки розширеній системі моніторингу
elimination of potential problems due to the enhanced system of monitoring

я вже використав синій, мабуть, візьму жовтий, ось, у розширеній формі.
maybe I should use yellow-- in expanded form.

легенів і у розширеній смузі.
lung sounds and in the extended band.

Але навіть у такому випадку доречно робити офтальмоскопію при розширеній зіниці, адже це менш затратно.
But even in this case, it is appropriate to do ophthalmoscopy with an enlarged pupil, because it is less expensive.

Німеччина на новій розширеній фабриці.
Germany in a newly extended factory.

випускників та друзів у розширеній лояльній родині.
and friends in an extended, loyal family.

Під час робочої поїздки до Одеської області Президент Петро Порошенко взяв участь в розширеній нараді з питань розвитку морегоспдарського комплексу України,
During a working visit to Odesa region, President Petro Poroshenko took part in an expanded meeting on the development of the maritime economy of Ukraine,

Поставте себе в позицію, щоб розпочати кар'єру в розширеній області розширеної
Put yourself in the position to launch a career in the expanding field of augmented

Завдяки розширеній роботі аналітичних центрів в Центральній
Thanks to the extensive work of think tanks in central

Я взяв пару зі мною на розширеній поїздці за кордон
I took a pair with me on an extended overseas trip

однак, у розширеній сюжетній арці з 19 червня по 29 липня 2006 р.(головна подія 28 липня),
however, in an extended story arc from June 19 to July 29, 2006(the main event on July 28),

Тож, якщо ваше завдання- написати це в розширеній формі, ви маєте записати 14,897 як суму цих чисел, цих компонентів,
So when they ask us to write it in expanded form, we could write 14,897 literally as the sum of these numbers,

видається малоймовірним, що навіть в розширеній формі, потрібній, щоб дати пристановище багатосвіту, наука коли-небудь не доведе
it seems unlikely that- even in the extended form required to accommodate the multiverse-science will ever prove

На розширеній урядовій нараді на початку квітня цього року Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман доручив обласним державним адміністраціям забезпечити внесення змін до перспективних планів,
At the expanded governmental meeting in early April this year, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman instructed the oblast state administrations to ensure that changes to perspective plans,

випадково віднесе частки ядра, то вони внаслідок уповільнення швидкості повітря випадають в розширеній частині машини Р.
will blow core particles, they slow down due to air velocity falls in the extended part of the machine R.

іншим партнерам Міжнародної космічної станції в розширеній підтримці орбітальної лабораторії мінімум до 2024 року,
other International Space Station partners in extending support for the orbiting laboratory to at least 2024,

видається малоймовірним, що навіть в розширеній формі, потрібній, щоб дати пристановище багатосвіту, наука коли-небудь не доведе
it seems unlikely that- even in the extended form required to accommodate the multiverse- science will ever prove

став хітом № 1 в Європі, де він був виданий в розширеній версії під назвою«I Will Love You Monday(365)».
was just a minor hit in Denmark, but was a No.1 hit in Germany where it was issued in an expanded version titled"I Will Love You Monday(365)".

іншим партнерам Міжнародної космічної станції в розширеній підтримці орбітальної лабораторії мінімум до 2024 року,
other ISS partners in extending support for the orbiting laboratory to at least 2024,

так і лиходійка, в розширеній всесвіту DC.
villains into the DC Extended Universe.