РОЗШИРИЛИСЯ - переклад на Англійською

• expanded
• widened
• extended
• broadened
• have increased
• grew

Приклади вживання Розширилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітники інституту розширилися наукові та конструктивні контакти з вченими різних вищих навчальних закладів країни.
Staff of the Institute widened scientific and constructive contacts with scholars of different higher educational institutions of the country.

Методи розширилися від опитування до нової можливості для журналістів:
The techniques expanded from polling and surveying to a new opportunity for journalists:

1950-х років експериментів з стероїди продовжував і його використання розширилися серед спортсменів і культуристів,
1950s experiments with steroids continued and its use widened among athletes and body builders,

штрафи зменшилися, змінилися методики розрахунку цін, розширилися діапазони.
methods of calculating prices have changed, the ranges extended.

Області співробітництва розширилися з плином часу, і це привело до створення Європейського Союзу.
Areas of cooperation broadened over time and this led to the creation of the European Union.

Коли можливості у вивченні архівів розширилися, він перестав бути радянським істориком
When the possibilities for studying archives expanded, he stopped being a Soviet historian

Діти шкільного віку(6-13 років): Діапазон сну розширилися на одну годину від 9 до 11 годин на добу- раніше це було від 10-11 годин.
School-age children(6-13): Sleep range widened by one hour to 9 to 11 hours- previously it was 10 to 11.

Регістри залишилися 32-розрядними, але Деякі внутрішні шини розширилися до 64 і навіть 128 розрядів.
The registers remained 32-bit, but some internal buses extended up to 64 and even 128 bits.

У 17 столітті виноградники регіону розширилися, і найперша відома згадка про"портвейн" датується 1675 роком.
In the 17th century, the region's vineyards expanded, and the earliest known mention of"Port wine" dates from 1675.

Вони також вважали, що з пори розширилися після ванни, в результаті зараження повітря маючи більш легкий доступ до тіла.
They also felt that with the pores widened after a bath, this resulted in infections of the air having easier access to the body.

Менш великим фірмам вдавалося вижити в більшій мірі, оскільки раніше вузькі споживчі канали розширилися.
Smaller companies were increasingly able to survive as formerly narrow channels to consumers broadened.

важких захворювань, значно розширилися.
including serious diseases, have increased significantly.

одночасно розширилися авіаційний і залізничний сектори.
the aviation and railway sectors grew.

його знання помітно розширилися.
and his knowledge broadened noticeably.

можливості заробітку розширилися.
earning potential widened.

В 2011 році за ініціативою короля Мухаммеда VI було проведено конституційну реформу, згідно з якою розширилися повноваження парламенту
In 2011, on the initiative of King Mohammed VI constitutional reform was held in the country, under which expanded the powers of Parliament

одночасно розширилися авіаційний та залізничний сектори.
at the same time the aviation and railway sectors grew.

значно розширилися особисті та культурні свободи,
considerably expanded personal and cultural freedoms,

Втім, масштаби проекту розширилися і навесні 2018 року банк подарував 12 000 сіянців сосни звичайної для НПП«Голосіївський».
However, the scope of the project was expanded, and in 2018 the bank donated 12 000 pine seedlings to Holosiivskyi national park.

Можливості даної лабораторії значно розширилися за рахунок обладнання, яке було придбане в рамках проекту- вимірювача якості електроенергії і багатофункціонального приладу для вимірювання втрат тепла.
The capabilities of this laboratory have expanded significantly due to the equipment purchased in the framework of the project- an electric energy meter and a multifunctional instrument for measuring heat losses.