Приклади вживання Have expanded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shangke Chemical's customers have expanded to North America,
By the mid-17th century areas controlled by Russia have expanded to the Pacific, paving the way for the migration of 7 million Russians later in the 19th century.
До середини XVIІ століття райони, контрольовані Росією, розширились до Тихого океану, проклавши шлях для міграції семи мільйонам росіян дещо пізніше, в ХІХ столітті.Clinical guidelines have expanded eligibility criteria over time,
В клінічних рекомендаціях з часом розширилися критерії призначення статинів,Many businesses have expanded their system ISO 9000 to the quality management system by the inclusion of other important processes for them.
Багато підприємств уже розширили свої системи ISO 9000 до системи управління якістю шляхом включення інших важливих для них процесів.Since 2001, the basis for sanctions have expanded and fines began to be imposed not only for non-publication, but also for the timely release of cash.
З 2001 року підстави для санкцій розширились і штрафи почали накладатись не тільки за неоприбуткування, а й за невчасне оприбуткування готівки.Clinical guidelines have expanded the eligibility criteria over time,
В клінічних рекомендаціях з часом розширилися критерії призначення статинів,Thermochemical studies have expanded as a result of the investigation of the interaction of matter
Its Asian programs have expanded in recent years due to the war in Afghanistan
ЇЇ азіатські програми розширилися в останні роки через війну в АфганістаніOpel have expanded the Grandland X family by launching a new diesel version and a novel, range-topping trim.
clinical bases have expanded, the volume of scientific research has increased.
гуртожитки, розширилися навчальна і клінічна бази, зріс обсяг наукових досліджень.So partners Avis and Budget have expanded their fleet with hybrid Toyota Prius and Nissan Altima in the amount of 2500 pieces for the US market.
Так партнери Avis та Budget поповнили свій парк гібридними Toyota Prius та Nissan Altima у кількості 2500 штук для американського ринку.Compared to glacial conditions, habitable zones have expanded northwards, reaching their northernmost point during the hypsithermal.
У порівнянні з льодовиковими умовами, житлова зона розширилася на північ, досягши своєї північної точки в ході голоценового кліматичного оптимуму.Nonetheless, most companies have expanded extraction activities significantly in the time since.”.
which involves uploading new configuration files that have expanded the list of unwanted resources displaying ads.
яке полягає у вивантаженні нових файлів конфігурації, у яких розширений список небажаних ресурсів, відображають рекламу.Over the ensuing decade, the efforts have become more advanced, and have expanded into additional realms of manipulation.
Протягом наступного десятиліття ці зусилля стали більш розвиненими та розширилися в додаткові сфери маніпуляцій.as well as after it, these industries have expanded even more.
which now have expanded size as well as suitably rearranged rows and columns.
які тепер мають розширений розмір, а також відповідним чином переставлені рядки і стовпці.and Instagram, have expanded the visibility of visual content.
в тому числі Facebook, Twitter, LinkedIn і Instagram, збільшили популярність і важливість візуального контенту.We have expanded to include our new Blitz Guide to help players achieve greater success in the Blitz game mode
Ми розширили, щоб включити наш новий Бліц Керівництво, щоб допомогти гравцям досягти більшого успіху в режимі гри Blitzbut by now we have expanded our connections with the neighbouring countries,
але зараз ми розширили наші зв'язки з сусідніми країнами,
