ПОШИРИЛИСЯ - переклад на Англійською

• spread
• expanded
• extended
• have proliferated
• spreading

Приклади вживання Поширилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цього часу комп'ютерні мережі і кібер-технології поширилися повсюдно, завдяки чому практично всі люди вживили собі різні штучні імплантанти.
By that time, computer networks and cyber technologies had spread all over the world, thanks to which virtually all people implanted various neuronal implants.

Міжнародні зв'язки та торговельні угоди поширилися настільки, що практично у всіх країнах світу компанії конкурують вже не стільки на локальному, скільки на глобальному ринку.
International relations and trade agreements have spread so much that in almost all countries of the world companies compete not so much on the local market as on the global market.

Вуличні протести поширилися і на інші міста, кидаючи виклик Вучичу,
The street protests have spread to other towns challenging Vucic,

Вони можуть рухатися поширилися на 3. 5 або 2. 5 щоб отримати більше парі,
They may move the spread to 3.5 or 2.5 to get more bettors,

Багато з них поширилися по всьому світу і стали популярними,
Many of them have spread around the world and have become popular,

тому що поширилися чутки(також на Facebook), що новий Vapiano відкрився у"Rheinaue".
because rumours had spread(also on facebook) that a new Vapiano had opened in the“Rheinaue”.

Однак товсті поразки і меланоми, які поширилися на інші органи, мають поганий прогноз.
However, thick lesions and melanoma that has spread to other organs have poor prognosis.".

Факти про Чака Норріса поширилися по всьому світу, що призвело не тільки до переказів, але і нересту локалізованих
Chuck Norris facts have spread around the world, leading not only to translated versions,

Натомість у селах поширилися побоювання, що прийде мер Рені, відбере в них землі,
But in the villages, fears have spread that the mayor of Reni will come to take away their land,

До 2029 році, завдяки повсюдно поширилися комп'ютерних мереж
By 2029, thanks to the spread of computer networks

Незважаючи на те, що видобуток і буріння поширилися нещодавно(і дуже помітно в деяких районах),
While mining and drilling have expanded recently(and very notably in some regions),

Найбільш широко поширилися онлайн ігри,
The most widely distributed online games,

З 1990-х років вони поширилися по всьому світу, поширюючи вірус Західного Нілу,
Since the 1990s, it has spread around the world, carrying West Nile virus,

Інформація про те, що Хамзу Бен Ладена вбили, поширилися 31 липня, але досі вона не
Reports that Hamza bin Laden was killed emerged on July 31

Комп'ютери поширилися по світу в мільйонах екземплярів
Computers have spread across the world in many copies

Гігантські виверження, мабуть, поширилися на великі ділянки марсіанської поверхні,
Vast eruptions must have extended over large portions of the Martian surface,

Останнім часом у засобах інформації поширилися небезпечні чутки у зв'язку з вірмено-азербайджанським конфліктом.
Dangerous rumors on the Armenian-Azerbaijani conflict have recently been spread in various media outlets.

памфлети стали привабливими для публіки й широко поширилися, оскільки король до цього часу перестав бути святинею в очах людей.
pamphlets were attractive to the public and were widely distributed, while the king at that time ceased to be sacred in the eyes of people.

Деякі думали, навіть в той час на системі безготівковій поширилися по всій території Сполучених Штатів, які будуть пов'язані з ідентичністю.
Some thought even at that time on a cashless system has spread across the United States that would be linked to an identity.

До 2003 року багато черв'яки поширилися по електронній пошті, але Fizzer був абсолютно новим істотою.
Fizzer(2003) By 2003, many worms were spreading over e-mail, but Fizzer was an entirely new creature.