РОЗШИРЮВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• expanded
• expanding
• extended
• grew

Приклади вживання Розширювалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гама продукції розширювалася і в 1959 з'явився спортивний автомобіль купе Volvo P 1800.
The product range has expanded, and in 1959 appeared a sports car coupe Volvo P 1800.

До того часу монгольська імперія розширювалася, а з 1360-х років почала розвалюватися.
The Mongol empire had been expanding until that time, but began to disintegrate starting from the 1360s.

Потрібно, щоб кількість молекул, які беруть у ній участь, збільшувалася, щоби кількість нозологій розширювалася. Це необхідно людям.
It is necessary to increase the number of participating molecules, to expand the number of nosologies. People need it.

1925 роками,«Батя» розширювалася, оскільки попит на недороге взуття швидко зріс.
demand between 1923 and 1925, Bata was expanding as demand for the inexpensive shoes grew rapidly.

MySQL з самого початку була дуже схожою на mSQL, проте з часом вона все розширювалася і зараз MySQL- одна з найпоширеніших систем керування базами даних.
MySQL was originally very similar to mSQL, but over time it has been expanding and now MySQL is one of the most popular database management systems.

італійських художників епохи Відродження були придбані пізніше в міру того, як галерея розширювалася.
Italian Renaissance artists were acquired later on as the gallery has expanded.

китайська династія Тан розширювалася на захід в тому ж самому регіоні.
the Chinese Tang dynasty was expanding west into the same region.

долина розширювалася, утворюючи нільську Дельту,
the valley widened, forming a Nile Delta,

Ми працюємо над тим, щоб аудиторія ваших послуг розширювалася, а прибуток- зростав.
We are working to expand the audience of your services and increase your profits.

Компанія розширювалася і відкрила свої філії в Сан-Франциско, Портленді,
The company expanded and opened branch offices in San Francisco,

Оскільки роль юриста розвивалася і розширювалася з часу заснування Суффолка в 1906 р.,
Because the lawyer's role has evolved and expanded since Suffolk's founding in 1906,

імперія розширювалася, і така«консерва», як зараз модно казати, могла знадобитися у майбутньому.
the empire was expanding, and such a‘sleeper agent,' as it is now fashionable to say, could have been of use in the future.

вона кілька разів зазнавала змін, розширювалася, і до кінця XII століття знайшла практично ті самі форми
several times she changed, expanded, and by the end of XII century, I found almost the same shapes

житлова площа розширювалася.
the living area expanding.

вона кілька разів зазнавала змін, розширювалася, і до кінця XII століття знайшла практично ті самі форми
it underwent changes several times, expanded, and by the end of the twelfth century it acquired almost the same shapes

У міру розвитку компанії розширювалася як географія поставок,
As the company developed, both the geography of supplies and the range of our products expanded, which was replenished with power

особливо в південній частині країни, розширювалася іригаційна мережу, розвивалася зовнішня і внутрішня торгівля.
part of the country), the irrigation network expanded, and foreign and domestic trade developed.

Китай ніколи не відхилявся від такої політики, вона лише поглиблювалася та розширювалася.
China has never swerved from such a policy, it has only deepened and expanded.

частина її коллапсировать, а інша частина розширювалася вічно».
a part of it collapses and another part expands forever.

метою якої є зробити так, щоб їжа розширювалася за межі живота риби,
the purpose of which is to do so that the food expands outside the belly of the fish,