РОЗШИФРОВАНІ - переклад на Англійською

• decrypted
• deciphered
• decoded
• transcribed

Приклади вживання Розшифровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

iPhone 6 Плюс не можуть бути розшифровані в мобільному телефонного обслуговування
can not be decoded in a mobile phone service

Ніколи не розкриваючи розшифровані програмні інструкції,
By never revealing the decrypted program instructions,

У 2016 році були розшифровані два папірусних свитка третього століття нашої ери, які були написані грецькою.
In 2016, two papyrus scrolls from the third century AD were deciphered from the Greek in which they were written.

журналісти розшифровані розмови, що вони почуті;
journalists transcribed conversations that they heard;

Ці інструкції були розшифровані окремими програмами для створення графіки виведення,
These instructions were decoded by separate programs to produce graphics output,

Серед згадуваних в літописах імен варягів є такі, що можуть бути найбільш переконливо розшифровані тільки за допомогою давньоанглійської мови.
There are among the names of Varangians mentioned in the annals which can be most convincingly deciphered only with the help of the Old English language.

Зашифровані клітини, зашифровані за допомогою Шифрування стільників, можуть бути розшифровані лише з Розшифрувати клітинки утиліта.
The encrypted cells that have been encrypted with Encrypt Cells can only be decrypted with the Decrypt Cells utility.

були розшифровані без згоди учасників.
were transcribed without the consent of the participants.

послідовності ДНК все більшого числа організмів були розшифровані і збережені в базах даних.
the DNA sequences of thousands of organisms have been decoded and stored in databases.

які б могли бути розшифровані за допомогою чеченської мови.
which could be decrypted with the help of the Chechen language.

Деякі з алгоритмів, які кодують розвиток цих регіонів, будуть розшифровані і включені до нейронної мережі комп'ютерів.
Some of the algorithms that code for development of these regions have been deciphered and incorporated into neural net computers.

Деякі з алгоритмів, які кодують розвиток цих регіонів, будуть розшифровані і додані в нейронні мережі комп'ютерів;
Some of the algorithms that encode the development of these regions will be transcribed and included in the neural network of computers.

В більш південних областях є скупчення топонімів, які можуть бути розшифровані не тільки засобами чуваської, але і інших тюркських мов.
In the more southern regions there are clusters of toponyms that can be decoded not only by means of Chuvash, but also by other Turkic languages.

Маючи все це на увазі, поставимося не дуже строго до того, що лише деякі імена відомих печенігів можуть бути досить правдоподібно розшифровані за допомогою чеченської мови.
With all this in mind, we take not too strictly the fact that only a few names of famous Pechenegs can be quite believable decrypted using the Chechen language.

аудіо записи були розшифровані і доступні для ви­вчення
the cassette recordings had been transcribed and made available for inspection

всі вони повинні бути розшифровані в підрисунковому тексті.
they all need to be decoded in the text under the picture.

конфіденційні дані не можуть бути перехоплені або розшифровані.
sensitive data cannot be intercepted or decrypted.

частково руйнується," були розшифровані Гейдельберзького університету д-р філолог Бетіна Фаист.
partly crumbling,” were deciphered by University of Heidelberg philologist Dr. Betina Faist.

вони були невірно розшифровані.
they were incorrectly decoded.

вони були невірно розшифровані.
they were incorrectly decrypted.