Приклади вживання Transcribed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Included in her transcribed notes is the phrase“New York,” abbreviated“N.Y.”.
Включені в її транскрипційні нотатки словосполучення"Нью-Йорк", скорочено"N. Y.".Some people have the idea that the New Testament has been transcribed"so many times" that it has become corrupted through various stages of translation.
Деякі люди мають уявлення про те, що Біблія була перекладена“стільки разів”, що вона стала корумпованою через етапи перекладу.Messages had to be transcribed, translated, and handed over at frontiers before being retransmitted over the telegraph network of the neighbouring country.
Для відправки в інші країни їх треба було розшифровувати, перетворювати, а потім ретранслювати за телеграфної мережі сусідньої держави.The participants of the expedition were recorded and transcribed household told the ents- one of the indigenous peoples of the North of Russia,
Учасники експедиції записали і розшифрували побутові розповіли энцев- одного з корінних народів півночі Росії,Accumulation of strand breaks in DNA fraction containing transcribed sequences in quiescent
Накопичення розривів у фракції ДНК, що містить транскрибуємі послідовності, у клітин,After visiting these interesting people and taping them, I transcribed what I had heard, then translated it into English.
Після відвідування тих людей я переписала те, що чула, а потім переклала англійською мовою.were transcribed without the consent of the participants.
personnel are to be recorded, transcribed, and archived.
персоналом слід записувати на магнітофон, стенографувати та заносити до архіву.on July 7th(the same day, but transcribed to the solar calendar).
may be transcribed or pronounced as either Tōkairin or Shōji.
можуть бути записані або можуть вимовлятися, як Tōkairin або Shōji.I want to read to you one of the first things that we transcribed in the week following the stroke.
Я хочу прочитати вам одне з перших висловлювань, яке ми затранскрибували протягом першого тижня після інсульту.must first be transcribed in a process called DNA transcription.
повинна бути спочатку транскрибуватися в процесі, званому транскрипцією ДНК.Some of the algorithms that encode the development of these regions will be transcribed and included in the neural network of computers.
Деякі з алгоритмів, які кодують розвиток цих мозкових зон, буде розшифровано та включено до нейронних мереж комп'ютерів.Almost all genres toys that are transcribed on home computers to cell phones,
Практично всі жанри іграшок, які існують на домашніх комп'ютерах переписані на стільникові телефони, звичайно з деякими обмеженнями,Retrotransposons move by having their DNA sequence transcribed or copied to RNA,
Ретротранспозон рухатися, маючи свої послідовності ДНК транскрибується або скопійовані в РНК,unconsciously(in good faith to earlier sources) transcribed false news about the object.
несвідомо(у добрій вірі до давніших джерел) переписані фальшиві звістки про об'єкт.Bach transcribed a number of Vivaldi's concertos for solo keyboard,
Korkut contains sixteen stories, which have been transcribed and published in 1998.
які були переписані і опубліковані в 1998 році.Bach transcribed a number of Vivaldi's concerti for solo keyboard,
Бах переклав декілька концертів Вівальді для соло клавіатури, і декілька для оркестру,Burds described an 898-page book of transcribed documents produced by one of Viatrovych's colleagues,
Бурдс говорив про книгу з транскрибованими документами на 898 сторінок, яку видав один із колег В'ятровича
