TRANSCRIBED in Arabic translation

• كتب
• منسوخة
• كتابة
• تفريغ
• تدوين

Examples of using Transcribed in English and their translations into Arabic

Death Threats Transcribed".
تهديدات بالموت منسوخة

Being transcribed.
يتم نسخها حاليا

I have transcribed it, I don't know if you can read my writing.
لقد قمت بنسخها. لا أدري إن كنت قادرا على قرائتها

She had a service that transcribed everything for her.
كان لديها خدمة تُدوّن كلّ شيءٍ لها

Dad's journal transcribed by his assistant.
مذكرات أبي… نسخت من قبل مساعده

As I said, it was rejected by those who transcribed the Bible.
كما قلت،لقد تم رفضها بواسطة هؤلاء الذين ينسخُون الإنجيل

As soon as you get them, I want those tapes transcribed.
بمجرد حصولك علي الأشرطة، أريد تفريغها

patient interviews digitally transcribed in Bangladesh, India,
مقابلات مرضى، منسوخة رقمياً في بنغلاديش

It looks like he transcribed conversations he had with people in different colors of ink.
يبدو أنه كتب المحادثات التي كان يخوضها مع الناس بألوان مختلفة من الحبر

If the transcribed text is in black font it means you pronounced it well.
إذا كان النص كتب في الخط الأسود فهذا يعني أنك واضح بشكل جيد

The color of the gem at the center of the owl can best be transcribed by the owner of the design.
لون الأحجار الكريمة في مركز البومة يمكن أن يكون أفضل من كتب من قبل صاحب التصميم

So, if you need a dictation transcribed into one or more languages, we have got you covered!
لذلك، إذا كنت بحاجة إلى إملاء نسخ إلى لغة واحدة أو أكثر، لدينا لك تغطية!

If you need audio files accurately transcribed and translated for any purpose, we can help.
إذا كنت بحاجة إلى ملفات صوتية مكتوبة بدقة وترجمتها لأي غرض، يمكننا المساعدة

As is clear from the constitutional provision transcribed above, both jus soli and jus sanguinis exist in Venezuela.
وكما هو واضح من الحكم الدستوري المنقول أعلاه، فإنه يوجد في فنزويلا كل من قانون الإقليم(jus soli) وقانون الدم(jus sanguinis

The geographical names in a number of governorates have been transcribed and documented in English and Arabic from the 1:100,000
تم الانتهاء من كتابة وتوثيق الأسماء الجغرافية في عدة محافظات باللغة الإنكليزية والعربية من خرائط 000 100

I transcribed your interview.
أنا كتب المقابلة

And I transcribed the recording from the tape.
حتى أنني حولت التسجيلات من الشريط

I will get this transcribed for you to sign.
سأحضر لكِ نسخة من هذه كي توقعيها

There were dozens of pages of transcribed texts.
هناك نصوص كثيرة مكتوبة من المحاكمة

Plenary proceedings were recorded and tapes transcribed but not published.
وسجلت وقائع الجلسات العامة ودوّنت محتويات أشرطة التسجيل، ولكنها لم تنشر