TRANSCRIBED in Hebrew translation

• תעתיק
• מתורגמים
• יתוכתבו

Examples of using Transcribed in English and their translations into Hebrew

In addition, short interviews were conducted, transcribed and uploaded.
בנוסף, נערכו ראיונות קצרים, אשר תומללו והועלו גם הם לאתר.

For example, a"5" may have inadvertently been transcribed as a"3".
למשל, הספרה "5" עשויה בטעות להיות משועתקת כ"3".

Actually, she transcribed it.
למעשה, היא עיבד אותו.

Recorded, videoed, transcribed.
מוקלטת, מצולמת, מתומללת.

As I said, it was rejected by those who transcribed the Bible.
כפי שאמרתי, זה נדחה בידי אלו שתעתקו את התנ"ך.

Transcribed by Daniel Goldman from a shiur delivered on 27 April 1999:“And they said to her:
תעתיק ידי דניאל גולדמן מן השיעור שנשא ב-27 באפריל 1999:"ויאמרו אליה:

Transcribed by Daniel Goldman from a shiur delivered on 27 April 1999:
תעתיק ידי דניאל גולדמן מן השיעור שנשא ב-27 באפריל 1999:

Transcribed and prepared by Anna Beller:
יתוכתבו שהוכנו על ידי אנה בלר:

Transcribed by Anna Beller:
תעתיק ידי אנה בלר:

Transcribed by Daniel Goldman from a shiur delivered on 27 April 1999:“God should do with you chesed as you did with those who have died, and me.”.
תעתיק ידי דניאל גולדמן מן השיעור שנשא ב-27 באפריל 1999:"צריך לעשות אתך חסד כפי שעשית עם אלה שמתו, וגם לי.

Transcribed by Daniel Goldman from a lecture recorded on 4 May 1999:
תעתיק ידי דניאל גולדמן מן השיעור שנשא ב-27 באפריל 1999:

many of these regions are read and transcribed into RNA, while in others they are not.
רבים של אזורים אלה נקראים ו תעתיק לתוך RNA, ואילו באחרים הם לא.

The letter transcribed t̰ indicates an allophone of/t/ with no audible release at the end of a word and before certain obstruents.
האות המתועתקת t̰ מציינת אלופון של/t/ עם מעצור בלתי־משוחרר בסוף מילה ולפני עיצורים סותמים מסוימים.

His books are not written but are transcribed from audio and video recordings of extemporaneous talks given to international audiences over a period of 35 years.
ספריו לא נכתבו אלא שוכתבו מתמלילי הקלטות אודיו ווידאו של שיחות ספונטניות לפני קהלים בינלאומיים של אלפי אנשים על פני תקופה של שלושים וחמש שנה.

You transcribed those letters for Duclair,
אתה עיבד מכתבים אלה לDuclair,

Although an organism's genome contains some regions that are read and transcribed into RNA, many of those do not give rise to functional genes.
למרות שהגנום של האורגניזם מכיל כמה אזורים שקוראים ומתועתקים ל- RNA, רבים מהם אינם יוצרים גנים תפקודיים.

Dick's wife transcribed the sounds she heard him speak,
אשתו של דיק רשמה פונטית את הקולות אותם הפיק,

They are not transcribed and so must be read in the original.
הספר עדיין לא תורגם לעברית ולכן ניתן לקרוא אותו רק בשפת המקור.

And with just a magnifying glass, he transcribed as much of the text as he could.
ורק עם זכוכית מגדלת, הוא שכתב את כל הטקסט שהוא יכל.

He transcribed the words into 9 notebooks,
הוא העתיק את המילים לתשע מחברות,