TRANSCRIBED in Hungarian translation

• átírta
• átirata
• átírásra
• átíródására
• lemásolták
• írták
• átírni
• átírt
• átiratai
• átírva

Examples of using Transcribed in English and their translations into Hungarian

Recorded, videoed, transcribed.
Hangfelvétel, videó, jegyzőkönyv.

Casas transcribed Columbus's journal
Las Casas átírta Kolumbusz naplóját,

Additionally, he transcribed vocal motets by contemporary composers such as Josquin des Prez,
Emellett ő átirata vokál motetták kortárs zeneszerzők, mint Josquin des Prez,

Las Casas transcribed Columbus's journal
Las Casas átírta Kolumbusz naplóját,

Since this message is going to be transcribed, that means that there are going to be many readers in the future.
Mivel ez az üzenet átírásra kerül, ez azt jelenti, hogy sokan fogják olvasni a jövőben.

Both the film interview with Weygandt, and his transcribed testimony, have been provided to the filmmakers.
Mind a interjú filmje Weygandttal, mind vallomásának átirata a filmkészítők rendelkezésére lett bocsátva.

Transcriptions- French theorbists often transcribed pieces from opera composers such as Lully
Átiratok- a francia teorba zenészek gyakran írták át operaszerzők darabjait, úgy mint Lully

this time it's transcribed.
csupán most került átírásra.

Like Japanese,/N/(transcribed using the small capital/ɴ/)
Mint a japánban, az /N/(átírva /ɴ/, használva a kisnagybetűt)

IPv6 addresses are transcribed as a hostname or subdomain name within this name space, in the following fashion.
Az IPv6-címeket hosztnévként vagy aldoménként lehet átírni ebben a névtérben, a következőképpen.

Translation: An edited SATB arrangement of a lovely piece by Franz Abt transcribed from a vocal solo.
Fordítás: álló Franz Abt. Szerkesztett SATB elrendezése egy szép darab Franz Abt átírt egy ének solo.

transmitted or transcribed without the express written permission of Nero AG.
átküldeni vagy átírni a Nero AG kifejezett írásos engedélye nélkül.

He wrote programs in the FORTRAN language that generated numeric data that he transcribed into scores to be played by traditional musical instruments.
Programokat írt a FORTRAN nyelvben, ami numerikus számadatokat generált, amiket ő átírt kottába, hogy hagyományos hangszerekkel is játszható legyen.

Osho's books are not written but are transcribed from audio and video recordings of these extemporaneous talks to international audiences.
Könyvei nem írásban születtek, hanem azon beszédek hang- és videofelvételeinek átiratai, amelyeket Osho nemzetközi hallgatóságainak rögtönzött.

transmitted, or transcribed in whole or in part without the express written permission of Nero AG.
részeiben a Nero AG írásos engedélye nélkül nem lehet sokszorosítani, továbbküldeni vagy átírni.

Oshos books are not written but are transcribed from audio and video recordings of his extemporaneous talks to international audiences.
Könyvei nem írásban születtek, hanem azon beszédek hang- és videofelvételeinek átiratai, amelyeket Osho nemzetközi hallgatóságainak rögtönzött.

Osho's books are not written but are transcribed from audio and video recordings of his extemporaenous talks to international audiences.
Könyvei nem írásban születtek, hanem azon beszédek hang- és videofelvételeinek átiratai, amelyeket Osho nemzetközi hallgatóságainak rögtönzött.

All these Podcast contents when properly transcribed get a much broader audience for one's services and products.
Ezen Podcast tartalmak ha megfelelően átirat kap egy sokkal szélesebb közönség a szolgáltatások és termékek.

the languages of the various communities may be codified, transcribed, taught, and used in the administration.
hogy a különböző közösségek nyelvét törvénybe iktassák, átírják, azon a nyelven tanuljanak és azt a közigazgatásban használják.

journalists transcribed conversations that they heard;
az újságírók átírják a beszélgetéseket, amelyeket hallottak;