Examples of using Transcrit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al-Jany al-Dani fi Huruf al-Ma'ani; transcrit en 1130 de l'hégire Ouvrage sur les particules en grammaire arabe.
Son nom peut être transcrit de diverses manières:
Al-Bustan fi Dhikr al-Awliya' wa-al-Ulama' bi-Tilimsan; transcrit en 1272 de l'hégire Dictionnaire biographique des saints
Al-Bustan fi Dhikr al-Awliya' wa-al-Ulama' bi-Tilimsan; copied in A.H. 1272 Biographical dictionary of saintsIl est aussi transcrit Tschebyschef ou Tschebyscheff(formes allemandes),
His name can be alternatively transliterated as Chebysheff, Chebychov,La raison en est que certaines sections du transcrit d'ARN primaire initialement formé sont retirées avant que la traduction ne se produise.
The reason is that certain sections of the initially formed primary RNA transcript are removed before translation occurs.
Ouvrage sur la science du Hadith(Tradition); transcrit en 1087 de l'hégire.
Work on the science of Hadith(Tradition); copied in A.H. 1087.Dans ce mode, le Contrôleur à Ruban transcrit directement la position de votre doigt sur l'intervalle spécifié par les paramètres Range From et To au-dessus.
In this mode the Touch Strip directly translates the position of your finger onto the range specified by the Range From and To parameters above.Les oligonucléotides morpholinos sont souvent utilisés pour rechercher le rôle d'un ARNm spécifique transcrit chez l'embryon.
Morpholino oligos are often used to investigate the role of a specific mRNA transcript in an embryo.elle n'a pas de nom qui puisse être transcrit.
there is no word which can be transliterated.Le konkani est transcrit dans pas moins de trois systèmes: devanagari, kannada et romain.
Pour chaque position chromosomique couverte par l'objet sous investigation proteine, transcrit, etc.
For every chromosomic position covered by the currently loaded object protein, transcript, etc.Afin d'y parvenir, l'Enigma Lab a développé une méthodologie participative qui transcrit les besoins des gens dans des prototypes d'environnements de travail.
To make this happen the Enigma Lab created a participatory methodology that translates people's needs into work environment prototypes.D'abord transcrit par le poète Sanskrit Valmiki vers 300 avant notre ère,
Ces résultats révèlent pour la première fois que l'acidité de l'huile est directement corrélée à la quantité de transcrit codant la lipase du fruit EgLIP1.
These results demonstrated for the first time that oil acidity was directly correlated to the amount of transcript coding for the fruit lipase, EgLIP1.Le secrétaire du CMO transcrit les lettres de plainte manuscrites
En 1993, il transcrit intégralement pour piano seul la monumentale Faust Symphonie de Liszt,
In 1993, he created the event by transcribing the monumental Liszt's Faust Symphony, which earned him several awards,Le secrétaire du Conseil de magistrature transcrit les lettres de plainte qui sont manuscrites
The OJC secretary transcribes letters of complaint that are handwrittenLyssenko a également étudié et transcrit le répertoire d'autres kobzari de plusieurs régions d'Ukraine, tels que Opanas Slastion de Poltava
Lysenko continued to research and transcribe the repertoire of other kobzars from other regions such as Opanas Slastion from PoltavaPierre-Elie de Pibrac transcrit en images surprenantes et subjectives l'énergie dégagée par les corps dansants.
Pierre-Elie de Pibrac transcribes into surprising and subjective images the energy emitted by the dancing ballerinas.qui transcrit en sténo dans le salon au fond, l'entend dire.
Corporal Tanner, transcribing his shorthand in the back parlor, overhears her to say.
