TRANSCRIT - traduction en Espagnol

• transcrito
• traduce
• trascrito
• escrito
• incorporado
• transcribe
• transcrita
• transcribió
• trascripto
• transliterado

Exemples d'utilisation de Transcrit en Français et leurs traductions en Espagnol

L'État partie transcrit également le jugement de la Cour suprême dans cette affaire
El Estado Parte también transcribe el fallo dictado en este caso por el Tribunal Supremo

l'entrevue a été enregistré et transcrit fidèlement.
la entrevista fue grabada y transcrita fielmente.

Pendant les deux ans où il se trouve sur place, il transcrit autant que possible la grande inscription de Behistun.
En el transcurso de dos años, durante los cuales vivió en las inmediaciones, transcribió todo lo que le fue posible de la gran inscripción cuneiforme en Behistún.

Embiríkos transcrit cette expérience dans son journal
Embirikos transcribe esta experiencia en su diario

je dirai quelques mots en napolitain passage non transcrit dans le présent document, le Napolitain n'étant pas une langue officielle.
después de mi discurso diré unas palabras en napolitano parte no transcrita en este documento ya que el napolitano no es una lengua oficial.

Germán Sánchez, notre ambassadeur au Venezuela, transcrit dans son livre Opération Emmanuel des passages du témoignage de Gabo sur ce point.
Germán Sánchez, el actual embajador cubano en Venezuela, transcribe en su libro Transparencia de Emmanuel, párrafos textuales de lo que narró Gabo de aquel episodio.

La baie Knight traverse le territoire traditionnel des populations amérindiennes Da'naxda'xw(autrefois transcrit« Tanakteuk») et Awaetlala.
El Knight Inlet está en el territorio tradicional de las poblaciones amerindias Da'naxda'xw(anteriormente transcrita como«Tanakteuk») y Awaetlala.

sigma peut aussi être transcrit phonétiquement en alphabet latin,
sigma podría también ser transcrita en el alfabeto latino por el sonido,

L'officier d'état civil transcrit le contenu de l'extrait en marge de l'acte de naissance de chacun des époux.
Los funcionarios de registro civil transcriben el contenido de los textos al margen del acta de nacimiento de cada uno de los cónyuges.

alors que Niko la transcrit et la met en ligne devant le monde,
al transcribirla Niko y publicada ante el mundo,

depuis 1994, transcrit la Convention dans le droit national,
la Constitución incorporó la CEDAW ya en 1994,

Par exemple, le mot 構想 se transcrit en hiragana こうそう(kousou),
Por ejemplo, la palabra 構想 se escribe en hiragana こうそう(kousou),

Par exemple, le mot 成形 se transcrit en hiragana せいけい(seikei),
Por ejemplo, la palabra 成形 se escribe en hiragana せいけい(seikei),

Nous savons qu'il obtient transcrit en ARNm, qui l'ARNm quitte le noyau, et il obtient traduit en protéines dans les ribosomes.
Sabemos que se transcribe en mRNA, que el mRNA abandona el núcleo, y se traduce en proteínas en las ribosomas.

Donc les ribosomes sont où ARNm qui obtient transcrit à l'intérieur le noyau de l'ADN,
Así que las ribosomas son donde el mRNA que se transcribe dentro del núcleo de ADN,

V-u-den 美勇伝 V-u-den(美勇伝, Biyūden?), également transcrit en Viyūden ou Biyūden,
V-u-den(美勇伝, Biyūden?)(también se romaniza Biyuuden, Viyuden,

Thorbergur Thordarson modifier- modifier le code- modifier Wikidata Þórbergur Þórðarson(transcrit en Thorbergur Thordarson,
Þórbergur Þórðarson(en transliteración; Zorbergur Zordarson)(Hala í Suðursveit, 12 de marzo de 1889-Reikiavik,

La Touchétie(en géorgien: თუშეთი, transcrit parfois Tushéti)
Mtsjeta o Mtskheta( por su transcripción inglesa en georgiano,

a été accepté par cet Etat et transcrit dans son système juridique.
ha recibido la aceptación de ese Estado y se ha transcrito en su sistema jurídico.

la réunion approuve alors leur proposition, et transcrit cela dans le livre de réunion.
la junta aprueba su propuesta, y lo registra en su libro de reuniones.