РОЗШИФРОВУВАТИ - переклад на Англійською

• decipher
• decrypt
• to decode
• decode

Приклади вживання Розшифровувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

шифрувати і розшифровувати файли, а також безповоротно їх видаляти.
encrypt and decrypt files, and permanently delete them.

Розшифровувати комбінації рун не просто, тому потрібно постійно вивчати
Deciphering combinations of runes is not easy,

Більшість геймерів обирає ігри рідною мовою, тому що розшифровувати іноземні балачки- це зовсім не весело.
Most gamers choose games in their native language because deciphering foreign words is no fun at all.

Протягом усіх курсів Transcultural Design/ China Studio студенти навчаться розшифровувати місцеву поведінку та зрозуміти китайський ринок,
Throughout the MDes Transcultural Design/ China Studio students will learn to decipher the local behaviors

Зберігши первісну російську абревіатуру«ОРТ», World ORT став розшифровувати свою назву як Organisation for Educational Resources and Technological Training(Освітні ресурси
It retained the original Russian acronym“ORT” and begun to decipher its nameas Organisation for Educational Resources

Трохи попрактиковавшись, стає нескладно розшифровувати написані імена і загальноприйняті назви,
With a bit of study it's not too hard to decipher written names,

Програма здатна розшифровувати сховища з метою відновлення
The software is able to decrypt disk volumes for data recovery

Код дозволяє розшифровувати додаткове збільшення 30% кредит,
The transcribing code allows a further increase 30% credit,

Уміння розшифровувати картографічні позначення незамінне при здійсненні туристичних походів, особливо в далеку
The ability to decipher cartographic designations is indispensable when making tourist trips,

Для відправки в інші країни їх треба було розшифровувати, перетворювати, а потім ретранслювати за телеграфної мережі сусідньої держави.
Messages had to be transcribed, translated, and handed over at frontiers before being retransmitted over the telegraph network of the neighbouring country.

Навчившись правильно розшифровувати подібні знаки ви зможете своєчасно запобігати різним неприємності і вбережете своє сімейне щастя від нападок недоброзичливців.
Having learned how to decipher such signs correctly, you will be able to prevent various troubles in time and save your family happiness from the attacks of ill-wishers.

Навчитися розшифровувати білу формулу не так просто, тому грамотно це зробити можуть тільки лікарі.
To learn how to decipher the white formula is not easy, so to do it correctly can only doctors.

Якщо ви знімете позначку з цього пункту, ви не зможете розшифровувати написані вами повідомлення,
If you uncheck this option, you may not be able to decrypt the messages written by yourself

Always Encrypted, яка дозволяє користувачеві оновлювати зашифровані дані без необхідності їх розшифровувати;
Always encrypted: that lets the user update encrypted data without the need to decrypt it.

також навчитися розшифровувати ієрогліфи.
and learn to decipher hieroglyphs.

Якщо у вас немає ступеня середньовічної латиниці та докладні знання сценарію, розшифровувати його буде більш-менш неможливо.
If you don't have a degree in Medieval Latin and a detailed knowledge of the script, it's going to be more-or-less impossible to decipher.

пізніше- розшифровувати схему доставки наркотиків.
later- to decipher the drug delivery scheme.

Кілька років тому було загальновизнано, що Baidu був певним чином відстає від Google з точки зору їхньої здатності розшифровувати сигнали зв'язку.
A few years ago it was generally accepted that Baidu was some way behind Google in terms of their ability to decipher link signals.

слід розшифровувати при першому вживанні;
should be deciphered at the first use;

Щоб бути здатним аналізувати й розшифровувати що-небудь, аналізатор і дешифрувальник повинні спочатку вивчити певні речі(наприклад, символи), придбати знання
To be able to analyze and decipher anything entails that the analyzer and decipherer must first have learned certain things(for example,