РОЗІЙШОВСЯ - переклад на Англійською

• sold
• dispersed
• broke up
• have gone
• separated

Приклади вживання Розійшовся Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1919 році він розійшовся зі своєю дружиною, а в 1920 році було оформлено офіційне розлучення, нібито через невірність Гарді.
In 1919, he separated from his wife, ending with a divorce in 1920, allegedly due to Hardy's infidelity.

Зеленський розійшовся не на жарт, підписані три жорстких укази:“слідом за Порошенком”.
Zelensky sold is not a joke, signed three hard decree:“after Poroshenko”.

який теж розійшовся зі своєю другою половинкою.
who also broke up with his soulmate.

У 1919 році він розійшовся зі своєю дружиною, а в 1920 році було оформлено офіційне розлучення, нібито через невірність Гарді.
In 1919, he separated from his wife, ending with a divorce in 1920, due to Babe's infidelity.

Й» з'явився гідним спадкоємцем автомобіля серії«124», який розійшовся по світу в кількості 2, 7 млн.
Th" was a worthy heir to the car series"124", which sold around the world in the amount of 2.7 million.

в 2017 році розійшовся по Індії тиражем в 15 158 примірників.
in 2017 sold in India in a total of 15,158 copies.

Один тільки Corsa D, який отримав нагороду AUTOBEST 2007, розійшовся в 2006- 2014 роки більш ніж трьохмільйонним тиражем.
Corsa D version received the award AUTOBEST 2007, sold in 2006- 2014 more than three million copies.

свій знаменитий альбом"Незабутній вогонь", який тільки в Штатах розійшовся тиражем в 9 мільйонів.
U-2 released their famous album Unforgettable Fire in 1984, which sold in the United States with a circulation of 9 million.

Натовп скандував проукраїнські та анти-олігархічні гасла та мирно розійшовся близько 20:15 години.
The crowd chanted pro-Ukrainian and anti-oligarch slogans before peacefully dispersing around 20:15hrs.

Глибокий поділ в центрі Консервативної партії розійшовся публічно і врізав цей уряд у кризу",- заявив секретар тіні Бречіт пан Кейр Стармер.
The deep division at the heart of the Conservative Party has broken out in public and plunged this government into crisis,” said shadow Brexit Secretary Sir Keir Starmer.

Він розійшовся з Олександром Гамільтоном в поглядах на необхідності створення національного банку,
He broke with Alexander Hamilton in the views need to create a national bank,

Розійшовся приблизно тисячою примірників[5]
It sold about a thousand copies[5]

Автомобіль розійшовся в невеликих кількостях,
The car was sold in small quantities,

Богдан розійшовся не на жарт за відсутності Зеленського,
Bogdan broke out in earnest in the absence Zelensky,

Надалі Юнг розійшовся з Фрейдом в поглядах на природу несвідомого,
Jung and Freud differ in their views on the nature of the unconscious,

Німеччина дала сигнал, який розійшовся по багатьом країнам Сходу і Африки.
Germany sent a signal that was seen and heard in many parts of the Middle East and North Africa.

В кінці 1991 року вийшла перша платівка“Good Bye, мій хлопчик”, тираж якої розійшовся за лічені дні.
In late 1991 came the first album"Good Bye, my boy," the circulation of which sold out in a matter of days.

Й» з'явився гідним спадкоємцем автомобіля серії«124», який розійшовся по світу в кількості 2, 7 млн.
They were worthy heirs of the famous car series"124", which went to the world in the amount of 2.7 million.

Маленьке приміщення«НІІ» було набито битком, грали ми всього двадцять хвилин- народ так розійшовся, що повалив апаратуру, і вона згоріла.
The small room of NII was fully packed, we played only twenty minutes- people creeped so much that they threw the equipment down so that it broke.

Через кілька років його цікавий трактат був перекладений на англійську мову і широко розійшовся під назвою«Відкриття Америки норманами в Х столітті».
Within just a few years, his provocative treatise was translated into English, circulating widely under the title The Discovery of America by the Northmen in the Tenth Century.