РОЗІСЛАЛИ - переклад на Англійською

• sent
• mailed

Приклади вживання Розіслали Українська мовою та їх переклад на Англійською

двох тисяч членів Американської спілки клінічної онкології(третина від загальної чисельності) і, гарантуючи анонімність, розіслали їм анкети для ознайомлення з їхніми поглядами на використання марихуани при хіміотерапії раку.
two investigators randomly selected more than 2,000 members of the American Society of Clinical Oncology(one-third of the membership) and mailed them an anonymous questionnaire to learn their views on the use of cannabis in cancer chemotherapy.

Навесні 1990 року два дослідники сформували методом випадкової вибірки групу з двох тисяч членів Американської спілки клінічної онкології(третина від загальної чисельності) і, гарантуючи анонімність, розіслали їм анкети для ознайомлення з їхніми поглядами на використання марихуани при хіміотерапії раку.
In the spring of 1990 two investigators randomly selected more than two thousand members of the American Society of Clinical Oncology(one-third of the membership) and mailed them an anonymous questionnaire to learn their views on the use of cannabis in cancer chemotherapy.

коли фарисеї розіслали свої загони, щоб нападати на Мене,
when the Pharisees sent out a force to attack Me,

коли фарисеї розіслали свої загони, щоб нападати на Мене,
when the Pharisees sent out a force to attack Me,

Ми вже список сформували, розіслали і у Верховну Раду,
We have already formed a list, and sent to the Verkhovna Rada

МКЖР та газета Süddeutsche Zeitung отримали Панамські документи 2015 року і розіслали їх близько 400 журналістам у 107 медіа-організаціях[1] у більш ніж 80 країнах.
The ICIJ and Süddeutsche Zeitung received the Panama Papers in 2015 and distributed them to about 400 journalists at 107 media organizations[1] in more than 80 countries.

Ми розіслали відповідні комерційні пропозиції.
We sent out relevant commercial offers.

також до бібліотек юридичних вищих навчальних закладів(всього розіслали десь біля 300 примірників кожного найменування).
to the libraries of law schools(all in all we sent around about 300 copies of each book).

отримали базу даних номерів телефонів працівників, розіслали працівникам, що у нас проблема з нашим робочим сайтом,
received a database of phone numbers of employees, sent them messages that there is a problem with the working site,

Українцям розіслали листи з погрозами.
Threatening letters have been sent to my mother.

Ми розіслали їх досить широкому колу.
I gave them a fairly wide berth.

Документ вже розіслали медичним працівникам
The document has already sent medical workers

УСІ презентації, які було створено для заходу ми розіслали учасникам.
ALL of the presentations that were created for the event were sent to the participants.

З цією ж метою і СМС розіслали тижнем раніше.
A reminder and agenda are sent out a week beforehand.

Запрошення взяти участь у семінарі організатори розіслали в усі театри Україні.
Invitations to participate in the workshop was sent out to all the theaters of Ukraine.

З 15-х юнаків, яким ми розіслали повістки, поки прийшов лише один.
Out of the 15 letters that we sent out only one resident responded to us.

Вони зазделегідь подали заявку в церкву і розіслали запрошення своїм друзям.
They sent out a petition and invitation to their friends.

Багато роботодавців, яким ви давно розіслали резюме, почнуть відгукуватися
Many employers, to whom you have long sent a resume, will start to respond

Підписні листи«Спільної ініціативи миру» учасники Форуму розіслали штабам усіх кандидатів в Президенти від опозиційних сил.
The subscription lists of the“Joint Peace Initiative” were sent to the headquarters of all presidential candidates from the opposition forces by the participants of the Forum.

Військовим розіслали фото російського журналіста і попередили про необхідність уникати розмов
A photograph of a Russian writer was sent to the military and cautioned about the need to keep away from discussions