РОМАНТИЧНА - переклад на Англійською

• romantic
• romance

Приклади вживання Романтична Українська мовою та їх переклад на Англійською

виходить від внутрішньої світлодіодним або лід підсвічування, в кімнаті створюється романтична і трохи таємнича атмосфера.
ice lights, a romantic and slightly mysterious atmosphere is created in the room.

Більше не романтична епоха дзвінків з келихами шампанського
No longer that romanticized epoch of clinking champagne glasses

Задній фасад палацу і його західна частина- романтична архітектурна варіація на тему«стилю Тюдорів» XVI- початку XVII століть.
The rear facade of the palace and its western part is a romantic architectural variation on the theme of"style Tudor" of the XVI- early XVII centuries.

Ніжна і романтична композиція в кошику з 9 рожевих троянд,
Tender and romanrtic basket arrangement of 9 pink roses,

Смерть близьких стверджує Фредеріка в думці, що романтична, піднесена любов настільки ж неможлива в сучасному світі,
The death of beloved people claims Frederick in thought that a romantic and sublime love is impossible in the modern world,

Ірраціональна, романтична та утопічна мрія;
It is an irrational, a romantic and Utopian dream,

Романтична історицистська етика слави,
The romantic historicist morality of fame,

Горять свічки, атмосфера романтична в такі хвилини, принц повинен бути не один.
Burning candles, the atmosphere is romantic at such moments, the prince should be without one.

Романтична і чуттєва версія«I Can Boogie»- це постановка взаємодії поглядів і жестів.
The romantic and sensual version of"I Can Boogie" is a statement of the interaction of views and gestures.

Одна із запропонованих пропозицій- це романтична плісирована сукня на одне плече з поясом,
One of the suggested offers is a romantic, pleated dress on one shoulder with a belt,

Ромео і Джульєтта”- романтична і водночас трагічна п'єса класика світової літератури Вільяма Шекспіра(1564- 1616).
Romeo and Juliet” is a romantic and at the same time tragic play by the classic of the world literature William Shakespeare(1564- 1616).

Але правдива історія походження острівних плазунів не настільки романтична, хоча і вона не менш цікава.
But the real story about the snakes on the island is not as romantic, even though it's equally interesting.

сімейна любов від дитини до батьків або романтична любов між партнерами.
family love from child to parent or sentimental love between partners.

яка любить рожевий, романтична, оптимістична і самозакохана(в хорошому сенсі).
people who love pink are romantic, optimistic and self-righteous(in a good sense).

Доля муассаніта романтична: це осколок«впала зірки», що розбилася об земну твердь в незапам'ятні часи.
The fate of moissanite is romantic: it is a fragment of the"fallen star", broken on the earth's firmament in immemorial times.

Романтична драма- це літературний жанр теоретизований Віктором Гюго(лідером романтичного руху)
Romantic drama is a literary genre theorized by Victor Hugo(leader of the Romantic movement)

в Мальорці романтична література була в занепаді,
in the Majorca of the time, Romantic literature was in decline,

Історія одруження- це романтична драма, яку написав
Story of a marriage is a romantic drama written

Унікальна і надзвичайно романтична історія, але яка також вивчається в юридичних школах Іспанії як унікальний приклад юриспруденції
A unique and tremendously romantic story, but which is also studied in the law schools of Spain as a unique example of jurisprudence

Столиця заходу України, романтична екскурсія, площа ринок,
The capital of Western Ukraine, romantic tour, Market Square,