РОМАНТИЧНИХ СТОСУНКАХ - переклад на Англійською

• romantic relationships
• romantic relationship

Приклади вживання Романтичних стосунках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій брат може розмовляти іншою мовою в романтичних стосунках, ніж він із сім'єю.
My Mom might speak a different language in a romantic relationship than she does with our family.

Але головною причиною розладу в 2010 році можуть стати великі проблеми в романтичних стосунках.
But the main cause of illness in 2010 could be big problems in romantic relationships.

Як хлопець Риб, ви не зосереджені на тому, щоб бути в романтичних стосунках.
As a Pisces guy, you are not very focused on being in a romantic relationship.

Пам'ятайте, що ви можете любити їх, не будучи з ними в романтичних стосунках.
Remember you can love people without needing to be in a romantic relationship with them.

Дослідники виявили, що ця тенденція поступово згасає з плином часу, якщо людина перебуває в романтичних стосунках.
The scientists found that this tendency gradually decreases over time when being in a romantic relationship.

В однойменному фільмі 1943-го року, синій діамант також відіграє важливу роль у романтичних стосунках.
The idea of a blue diamond is also present in the 1943 Titanic movie where it plays an important role in a love affair.

синій діамант також відіграє важливу роль у романтичних стосунках.
a blue diamond plays an important role in a love affair as well.

49% жінок у віці 18-34 років ніколи не перебували в будь-яких романтичних стосунках.
49% of women aged 18-34 were not in any form of romantic relationship.

49% жінок у віці 18-34 років ніколи не перебували в будь-яких романтичних стосунках.
49% of women aged 18-34 weren't in any kind of romantic relationship.

журналісти можуть лише здогадуватися про її романтичних стосунках.
journalists could only guess about her romantic affairs.

Свято мало стати альтернативою Дню Святого Валентина для людей, які не перебувають у романтичних стосунках.
The SAD works as an alternative to Valentine's Day for people who are not involved in a romantic relationship.

Але в представниках цього знаку сильне прагнення набути в романтичних стосунках безпеку, і в своєму обранцеві вони бачать людину,
However, people of this mark characterize the security issues in romantic relationships, as they consider their choice as someone who will protect them,

Чоловіки частіше, ніж жінки, проявляють гнучкість у романтичних стосунках, якщо вони шукають короткострокових партнерів, якщо ж плани у них серйозні,
Men are more likely than women to exhibit flexibility in romantic relationship if they are looking for short-term partners,

подальше функціонування та задоволення в романтичних стосунках для чоловіків, тоді
subsequent functioning and satisfaction in romantic relationships for men, while both PTSD

вміють цього добитися- але в романтичних стосунках, на жаль, далеко не завжди знають, як слід застосувати ці чудові якості.
can achieve it- but in romantic relationships they do not always know how to use these wonderful qualities.

Романтична орієнтація вказує на то, до якого гендеру або статі людина може відчувати романтичній потяг-- з людиною якого гендеру вона може перебуватися у романтичних стосунках або в кого вона може закохатися.
Romantic orientation, also called affectional orientation, indicates the sex or gender with which a person is most likely to have a romantic relationship or fall in love.

які б приділяли особливу увагу НІП в підліткових одностатевих романтичних стосунках.[2].
there are yet no studies which focus specifically on IPV in adolescent same-sex romantic relationships.[2].

в яких особлива увага приділялася б насильству в підліткових одностатевих романтичних стосунках.[1].
there are yet no studies which focus specifically on IPV in adolescent same-sex romantic relationships.[1].

Ти хочеш романтичних стосунків зі мною?
Are you seeking a romantic relationship with me?

Романтичних стосунків не визнавав.
Romantic relationships were not allowed.