РОСІЙСЬКОМОВНИМИ - переклад на Англійською

• russian-speaking
• russian speakers

Приклади вживання Російськомовними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я провів п'ять днів у гірському районі Швейцарії з 25-ма з них- українськомовними із заходу України, російськомовними зі сходу, а також з кількома росіянами.
I just spent five days on a mountaintop in Switzerland with 25 of them, including Ukrainian-speakers from west Ukraine and Russian-speakers from east Ukraine, as well as several Russians.

У своєму слові Блаженніший Святослав спростував дезінформацію російської пропаганди про те, що в Україні відбувається громадянська війна внаслідок конфлікту між україномовними та російськомовними громадянами.
In his speech, His Beatitude Sviatoslav denied the disinformation of Russian propaganda about the fact that civil war is taking place in Ukraine as a result of the conflict between Ukrainian and Russian-speaking citizens.

Проте, не дивлячись на їх переваги, жодна з цих книг не приділяє достатньої уваги для стосунків Росії з її так званими"співвітчизниками" етнічними росіянами, російськомовними, і тими, хто в культурному відношенні орієнтується на Росію.
However, despite their merits, none of these books pays sufficient attention to Russia's dealings with its so-called compatriots: ethnic Russians, Russian speakers and those who culturally align themselves with Russia.

країнами Східної Європи та російськомовними громадами в Америці та Німеччині.
the countries of Eastern Europe and the Russian-speaking communities in America and Germany.

голова Конгресу національних громад України Йосиф Зісельс тримав слово перед українсько- та російськомовними громадами у Торонто й Отаві.
World Jewish Congress and chairman of the Confederation and Communities in Ukraine, Josef Zissels, spoke to both Ukrainian- and Russian-speaking communities in Toronto and Ottawa.

голова Конгресу національних громад України Йосиф Зісельс тримав слово перед українсько- та російськомовними громадами у Торонто й Отаві.
World Jewish Congress and chairman of the Confederation and Communities in Ukraine, Josef Zissels, spoke to both Ukrainian- and Russian-speaking communities in Toronto and Ottawa.

Блаженніший Святослав спростував дезінформацію російської пропаганди про те, що в Україні відбувається громадянська війна внаслідок конфлікту між україномовними та російськомовними громадянами.
His Beatitude Sviatoslav refuted Russian propaganda disinformation about the civil war in Ukraine as a result of the conflict between Ukrainian- and Russian-speaking citizens.

нещодавнє почав застосовувати власний досвід у сфері розвитку та управління російськомовними каналами телебачення
he has more recently translated his experience and expertise into developing, leading and managing Russian-language TV channels

то усі сіверодонецькі засоби масової інформації є російськомовними, проте деяка частина матеріалів виходить українською мовою,
all Siverodonetsk mass media outlets are in Russian; yet, some materials are published in Ukrainian,

більша частина системи освіти розділена між естонськомовними та російськомовними школами.
much of the education system is split between Estonian-language and Russian-language schools.

Я провів п'ять днів у гірському районі Швейцарії з 25-ма з них- українськомовними із заходу України, російськомовними зі сходу, а також з кількома росіянами.
GHI Director John Graham spent five days on a mountaintop in Switzerland with 25 of them, including Ukrainian-speakers from west Ukraine and Russian-speakers from east Ukraine, as well as several Russians.

Найчастіше користувачі мас медіа восьми областей користуются і російськомовними, і україномовними радіо(64%) та телеканалами(74%), а от серед інтернет-видань
Most often, consumers of mass media in the eights surveyed oblasts consume both Russian-speaking and Ukrainian-speaking radio stations(64%)

масовій культурі, майже всі ці«метиси» ставали російськомовними.
all these people of mixed Ukrainian-Russian origin became Russian-speaking.

в дві області ймовірно в ті, що населені російськомовними меншинами, що будуть«вимагати порятунку» від«головорізів- українських фашистів»- мало б набагато менше негативних міжнародних наслідків,
two provinces- presumably those populated by Russian minorities“clamoring” for“salvation” from“cutthroat bands of Ukrainian fascists”- would have far fewer negative international consequences,

а також порадує душу і тіло російськомовними піснями популярного в народі стилю музики 60-х,
as well as delight the body and soul songs in Russian popular style of music in people 60's,

можливості подання російськомовних рядків традиційними масивами char[] і обробка їх традиційними малими функціями, і завершимо це розгляд висновком: работать з російськомовними рядками як масивом char можна только.
and complete this examination output:_y to earn with Russian lines as an array char шt is possible only.

Базою пана Януковича є російськомовна частина України- радянізований промисловий схід.
Mr. Yanukovych's base is in the Russian-speaking parts of Ukraine- the Sovietized industrial east.

Ми вважаємо Ізраїль російськомовною державою",- сказав він.
We consider Israel a Russian-speaking state,” he said.

Російськомовна Україна дуже близька до сучасної РФ.
Russian-speaking Ukraine is very close to modern Russia.

Телеканали через інтернет на російськомовну аудиторію, яка проживає поза межами Російської Федерації.
TV channels via the Internet on the Russian-speaking audience, residing outside the Russian Federation.