РОСІЙСЬКОМОВНІЙ - переклад на Англійською

• russian

Приклади вживання Російськомовній Українська мовою та їх переклад на Англійською

на слід злочинного угруповання правоохоронців вивели оголошення у російськомовній пресі з пропозиціями стати донором нирок за щедру винагороду.
the criminal group because of the announcement, which was published in Russian-language press, calling on people to become kidney donors for a generous reward.

оприлюднена на російськомовній версії веб-сторінки державної телерадіокомпанії ФРН Deutsche Welle»,- ідеться в повідомленні.
which was published on the Russian-language website of the German state broadcaster Deutsche Welle," the statement reads.

інтернет-платформу, які забезпечували б об'єктивнішу інформацію російськомовній аудиторії, що живе повсюди в ЄС.
internet platforms that could provide more objective information to the Russian-speaking people who live in different places of the EU.

В даний час термін«наркотик» іноді використовується в російськомовній медицині і юриспруденції не цілком точно,
Currently, the term“drug” is sometimes used in Russian medicine and jurisprudence not quite accurately,

клієнт знаходиться на російськомовній версії сайту,
if the client is on the Russian-language version of the site,

оприлюднена на російськомовній версії веб-сторінки державної телерадіокомпанії ФРН Deutsche Welle",- йдеться в повідомленні на сайті МЗС України в четвер.
published on the Russian-language version of the website of the state television and radio company of Germany Deutsche Welle," the Foreign Ministry said on its website on Thursday.

Базою пана Януковича є російськомовна частина України- радянізований промисловий схід.
Mr. Yanukovych's base is in the Russian-speaking parts of Ukraine- the Sovietized industrial east.

Ми вважаємо Ізраїль російськомовною державою",- сказав він.
We consider Israel a Russian-speaking state,” he said.

Exmo- російськомовна зручна біржа, з вбудованим швидким обмінником.
Exmo- Russian-language easy exchange with integrated rapid exchanger.

Російськомовна Україна дуже близька до сучасної РФ.
Russian-speaking Ukraine is very close to modern Russia.

Російськомовна версія також залишається доступною.
Russian-language version is also available.

Телеканали через інтернет на російськомовну аудиторію, яка проживає поза межами Російської Федерації.
TV channels via the Internet on the Russian-speaking audience, residing outside the Russian Federation.

Російськомовна асистенція- професійні гіди на час всього туру.
The Russian-speaking Assisted- professional guides for the duration of the tour.

Божественна сила Християнської російськомовної музики відкриває шляхи самопізнання.
Divine power Russian-language Christian music opens the path of self-discovery.

Іншим варіантом може стати російськомовна чотирирічна початкова школа при посольстві РФ в Словенії.
Another option would be a four-year Russian-language elementary school at the Russian Embassy in Slovenia.

Варто усвідомити, що російськомовна Україна- це сателіт Росії.
They have to realize that Russian-speaking Ukraine is a satellite of Russia.

Російськомовна технічна термінологія:
The Russian-language and technical terminology:

Для вас звучить іноземна і російськомовна клубна музика 24/7- радіо STR FM.
For you, it sounds foreign and Russian-speaking club music 24/7- radio STR FM.

Ще одна область України заборонила російськомовну музику, фільми та книги.
Region in Ukraine's west bans Russian-language books, movies.

Домен вигідний для російськомовних сайтів, орієнтованих на російськомовну аудиторію.
The domain is favorable for the Russian-speaking sites focused on Russian-speaking audience.