РУБЛЯХ - переклад на Англійською

• rubles
• roubles
• rupees
• RUB
• ruble

Приклади вживання Рублях Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час існують два банки рахунку в розпорядженні університету(один- в рублях, решта- в іноземній валюті),
Nowadays there are two bank accounts at the University's disposal(one- in roubles, the other- in foreign currency)

Відповідно до чинного Положення про збори Євразійської патентної організації, оплата може здійснюватися в російських рублях, американських доларах або євро згідно з курсом Центрального банку Росії, який встановлений на день розрахунку.
According to the current Statute on Fees of the Eurasian Patent Organization payment can be made in Russian rubles, US dollars or Euro at the exchange rate of the Bank of Russia which is prevailing at the date of payment.

Пошта Росії конвертує суму прийнятого в російських рублях переказу у долари США за курсом продажу долара США, встановленого на дату надходження переказу банком, який обслуговує Пошту Росії.
the Post of Russia converts amount of the order received in Russian ruble to US dollar at the rate of sale of US dollar established on the date of receipt of the order by bank serving the Post of Russia.

оплата у гривнях і/або рублях здійснюється згідно комерційного курсу цих валют, встановлених на день платежу,
the payment for the goods in hryvnas or rubles is executed according to the commercial exchange rate of these currencies to euro(price label currency)

НБУ постановою №699, заборонив на території материкової України кредитні та депозитні операції в російських рублях, зобов'язав українські банки закрити рахунки юридичних осіб в Криму, відкриті до того, як Крим був визнаний«вільною економічною зоною».
The National Bank's Decision No. 699 banned any loan or deposit operations in Russian roubles and obliges Ukrainian banks to close the accounts of legal entities in the Crimea opened before the Crimea was declared a‘free economic zone'.

гривні і російських рублях.
hryvnia and Russian rubles.

які повідомили, що пенсії виплачуються в російських рублях, а деякі продукти втричі дорожчі, ніж на підконтрольних уряду територіях.
who stated that pensions are paid in Russian roubles and some products are three times more expensive than in government-controlled areas.

кошти Резервного фонду і більше займати на внутрішньому ринку в рублях(зовнішні позики в поточних зовнішньополітичних умовах можуть бути ускладнені).
the Reserve Fund and borrow more in rubles on the domestic market(attraction of foreign loans in the current foreign economic situation may be complicated).

євро і російських рублях в будь-якій з 168 точок присутності ПАТ«ПУМБ» по всій території Україні.
euro and Russian roubles at any of 168 outlets of PJSC“FUIB” located all over Ukraine.

Рособоронекспорт» розглядає можливість переходу на розрахунки в національних валютах- індійських рупіях, китайських юанях, рублях, дирхамах(валюта ОАЕ), розповідав гендиректор компанії Олександр Міхєєв.
Rosoboronexport is considering the possibility of switching to payments in national currencies- Indian rupees, rubles, dirhams(currency of the United Arab Emirates), said the company's general director, Alexander Mikheev.

значну суму готівки в рублях та іншій іноземній валюті.
a considerable amount of cash in rubles and other foreign currencies.

частина працюючих громадян отримують зарплату в рублях, однак для реалізації цієї валюти вони в основному виїжджають на територію РФ.
some working people are paid in rubles, but for the implementation of the currency they basically go into the territory of the Russian Federation.

це дозволяє повернути вартість квартири в рублях нинішнім власникам,
it allows you to recover the cost of apartments in rubles current owners,

Кошти в рублях на рахунках у банках
Funds in rubles in bank accounts

Найменші ставки в рублях- від 10,25% у банку«Відродження»(програма«Змінна ставка»)
The lowest rate in rubles- from 10.25% in the bank"Revival"(program"variable rate")

які отримують батьки в рублях і(або) в іноземній валюті
received by the parents in roubles and(or) in foreign currency,

Засобу в рублях на рахунках в банках
Funds in rubles in bank accounts

заборонив на території материкової України кредитні та депозитні операції в російських рублях, зобов'язав українські банки закрити рахунки юридичних осіб в Криму, відкриті до того, як Крим був визнаний«вільною економічною зоною».
the National Bank adopted its Decision No. 699 which banned any loan or deposit operations in Russian roubles and obliges Ukrainian banks to close the accounts of legal entities in the Crimea opened before the Crimea was declared a‘free economic zone'.

було частково компенсоване збільшенням середніх розрахункових цін, виражених в рублях(включаючи митні збори), на 12%.
which was partially compensated by the increase of the average realized prices in RUB terms(including customs duties) by 12%.

в російських рублях.
in Russian rubles.