РУКОПИСУ - переклад на Англійською

• manuscript
• manuscripts

Приклади вживання Рукопису Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рецензенти не повинні погоджуватисяна огляд рукопису тільки для того, щоб побачити його, не маючи реального наміру надатизвіт.
The reviewers should not agree to review a manuscript just to gain sight of it with no real intention of submitting a Referee Report.

Автори повинні включати заяву до рукопису, що було отримано інформовану згоду для експериментів з людськими об'єктами.
Writers should include a statement in the manuscript that informed consent was obtained for experimentation with human cases.

Авторство рукопису повинно обмежуватися лише тими, хто зробив вагомий внесок у подане дослідження,
The authorship of a manuscript should be limited to those who have made a significant contribution to the study claimed,

Костянтин Георгіадіс(я розмістив ще одну власну заяву, написану ним у рукопису колекції музею Бенакі),
Constantine Georgiadis(I have located another proprietary note by him in a manuscript of the Benaki Museum collection)

При підготовці рукопису до публікації автор повинен інформувати редактора про споріднені рукописи автора,
When preparing a manuscript for publication, the author must inform the editor of related manuscripts of the author,

Томас Вулф переорав сотні сторінок рукопису, який ліг в основу«Ти не вернешся більше додому».
Thomas Wolfe plowed though hundreds of pages of manuscript that formed You Can't Go Home Again.

Голова редакційної колегії визначає відповідність рукопису статті профілю журналу
The chairman of the editorial board determines the conformity between the manuscript and the journal profile

Серія фронтисписів рукопису починається з двома повносторінковими мініатюрами,
The series of frontispieces in the manuscript begins with two full-page miniatures,

Кількість ілюстрацій в тексті рукопису не має перевищувати шести в експериментальних статтях
There must be no more than six figures in the text of a manuscript in experimental articles

Прийняття рукопису до друку регламентується певними правовими вимогами, які передбачають застосування санкцій до авторів у разі наклепу,
Acceptance of a article for publication is governed by certain laws which provide for the imposition of sanctions in the case of the authors' libel,

В основному тексті рукопису літературні джерела,
In the main text of a manuscript, the references cited by the author(s)

У разі одержання рукопису, оформленого з порушенням цих правил, редакція залишає за собою право його не приймати,
In case of a manuscript obtaining in contrary to these rules the Editorial Board reserves its right not to accept it

Повторний перегляд рукопису може виконуватися попередніми
Revisions to the manuscript may be performed by previous

Зазвичай, обсяг рукопису не повинен перевищувати 22 сторінок формату А4, включаючи таблиці і рисунки(не більше шести).
The volume of manuscript, as a rule, should not exceed 22 pages of A4 format, including tables and figures pictures.

Редакція не погоджує з авторами зміни і скорочення рукопису, які мають редакційний характер і не зачіпають принципових питань.
Editorial board is not make known to the authors of the changes and reductions in the manuscript with an editorial in nature and do not affect the fundamental questions.

Відхилення рукопису статті при наявності в ній випадків прямого запозичення матеріалів інших авторів без посилань на першоджерела(плагіат);
Rejection of a manuscript of the article in case of direct borrowing of materials from other authors without reference to the original source(plagiarism);

Автор може зажадати, щоб редактор не використав деяких рецензентів при розгляді рукопису.
An author may request that the editor not use certain reviewers in consideration of a manuscript.

За запитом Автора редакція повідомляє його про рішення редколегії щодо прийняття рукопису до опублікування.
On inquire of the Author the Editorial Board informs about its decision to accept the article for publication.

також написанні рукопису.
and writing a manuscript to take responsibility for it.

разом із факсиміле рукопису.
5- 9, with a manuscript facsimile.”.