РУСИНІВ - переклад на Англійською

• rusyns
• ruthenians
• russians
• rusins
• of rusyn

Приклади вживання Русинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світовий конгрес русинів.
The World Congress of Rusyns.

Захист русинів.
Protection for Rusyns.

Зустрічі з нею імператор пообіцяв задовольнити вимоги русинів, але слова не.
Meeting with her emperor promised to meet the demands of Rusyns, but not the words.

Природний процес чи комунізація русинів?
A Natural Process or Communization of the Rusyns?

Культурного Товариства русинів.
The Cultural Society of Rusyns.

Найзапеклішим противником русинів став новий губернатор Галичини.
Most bitter opponent of Rusyns became the new governor of Galicia.

А як ви визначаєте русинів?
How would you define Mexicans?

Перший світовий конгрес русинів.
The First World Congress of Rusyns.

Частина русинів є православними,
Some Rusyns are Orthodox,

Який же результат цієї відмови України визнати русинів на підставі суперечливої«правової» арґументації?
What has been the result of Ukraine's refusal to recognize Rusyns on the basis of contradictory“legal” argumentation?

Круді написав книгу взимку 1918 року, маючи на меті наблизити до угорських читачів«незнайомих знайомців»- русинів, що проживали у Північно-Східній Угорщині.
Krúdy wrote the book during the winter of 1918 to acquaint the reading public with the unknown acquaintance- the Ruthenians living in the North-Eastern Hungary.

У латинських текстах русинів часто записували«рутенами»,
In the Latin texts, Rusyns were often called“Ruthenes”,

Місто зазнало кількох руйнувань внаслідок нападів татар, русинів, ятвягів і литовців.
The city was destroyed several times as a result of attacks by Tatars, Ruthenians, Yotvingians, and Lithuanians.

ассиміляції з титульними націями, які часто ставали для русинів старшими братами.
assimilation with neighbouring peoples, who often became like elder brothers for the Rusins.

З останніх, священиків, русинів, циган, євреїв
Out of these people priests, Rusyns, Gipsies, Jewish

обумовило переселення народів, сюди переселилось чимало православних сербів, русинів, словаків і греків.
by the Turkish invasions, communities of Orthodox Serbs, Ruthenians, Slovaks and Greeks moved into the area.

У східній частині країни живе багато ромів/ циган і русняків/ русинів та українців.
In the eastern part of the country, there are many Romas/Gypsies and some Rusnacs/Rusins and Ukrainians.

Перед тим, як ми розглянемо специфічно потреби русинів у кожній країні для захисту
Before looking specifically at what Rusyns need in each country to protect

поляків і русинів на території історичної Угорщини.
Poles and Ruthenians in historical Hungary.

Особливо важливим для русинів були рішення, досягнуті у червні 1990 року на Копенгаґенській зустрічі НБСЄ.
Of particular importance for Rusyns were the decisions reached in June 1990 at the Copenhagen meeting of the CSCE.