РУХАЛИ - переклад на Англійською

• moved
• were motivated
• drove
• move
• moving

Приклади вживання Рухали Українська мовою та їх переклад на Англійською

моральні можливості, які рухали його по важких дорогах війни,
moral possibilities, which moved him on heavy roads of war,

які на відстані озброювали вас та рухали вас, як пішки на шахівниці,
armed you and moved you as pawns on a chessboard,

навіть найневіменніші речі, а також інші, які навіть не рухали б пальцем для нашого благополуччя.
others who would not even move a finger for our well-being.

розпочалася побиттям протестуючих молодих людей 30 листопада 2013 р. Молодою генерацією рухали"зростаючі претензії" до влади,
the revolution of dignity, which began beating protestors young people November 30, 2013 moved the young generation“growing claims” to power,

срібла й опіума-«історії, які рухали», як їх назвав Субрахманьям у своїй інавгураційній лекції в Колеж де Франс в 2013 році- він створив образ взаємопов'язаного світу, що існував задовго до підйому Заходу.
the flow of books, silver and opium-‘histories that moved' as Subrahmanyam called them in his inaugural lecture at the Collège de France in 2013- he evoked a world laced together long before the rise of the West.

знищити обороноздатність України, але які мотиви рухали іншими людьми, і чому Анатолій Гриценко,
destroy defenses Ukraine, but moved motives other people

але які мотиви рухали іншими людьми, і чому Анатолій Гриценко, який є громадянином України,
what possible motives drove other people, and why was Anatolii Hrytsenko,

не порушували прав української знаті(«не рухали старовини й новизни не заводили»),
respected the rights of the Ruthenian(Ukrainian) nobility(“neither touched old things

справжня національна безпека, і всі речі, що рухали прогрес навіть під час Холодної війни,
real American national security and all of the things that drove progress even during the Cold War,

Коли говоримо, що віра рухає гори, то вже розуміємо- чому.
When we say faith can move mountains, it is absolutely true.

Повільно рухайте ультразвуковий ріг над поверхнею філе.
Move the ultrasonic horn slowly over the surface of the fillets.

Самолюбство рухає його вперед".
But Christianity moved it forward.'.

Ми рухаємо світ вперед.
We Move the World Forward.

Кримінальна інтрига, якою рухає агресивно-еротичне аргентинське танго.
Criminal intrigue, moved by aggressive and erotic Argentine tango.

Рухайте мишкою щоб додати ентропії до генерування адреси.
Move your mouse to add entropy before generating the address.

Молитва рухає гори!
Your Prayers Moved a Mountain!

На жаль, коли я рухаю камеру швидко,
Unfortunatly, when I move the camera quickly,

Кримінальна інтрига, якою рухає агресивно-еротичне аргентинське танго.
The criminal intrigue, moved by aggressive and erotic Argentine tango.

Саме він рухає людство вперед.
These are what move humanity forward.

Але той, хто рухав, керуючи.
But the, who moved, controlling.