РУХАЮЧИ - переклад на Англійською

• moving
• driving

Приклади вживання Рухаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

треба, рухаючи їх від найпростіших завдань до труднейшим, висувати на відповідальні пости керівників народної праці, керівників управління".
after many trials, advancing them from the simplest to the most difficult tasks, be promoted to responsible posts to direct the work of the people, to direct the management.

завданих впливом польоту, так і для запобігання швидкому обертанню гвинта, рухаючи рукою людини,
moreover also to prevent the rapid rotation of the propeller scrastch the human hand,

Якщо ви клацнете правою кнопкою миші по одному з вибранихоб' єктів і виберете Пересунути,об' єкт можна буде перемістити просто рухаючи вказівник миші.
If you& RMB; click one of the selected objects, and choose Move, moving the mouse will move the object. When the object is moved to the desired position, another& LMB; click will stop

Курсор мишки зміниться на компас і рухаючи мишкою, ви можете пересувати вікно.
The mouse cursor changes to a compass, and by moving the mouse, you can move the window.

При внутрішньому резонансі орбітальна швидкість зірки збільшується, рухаючи зірку назовні,
a star's orbital speed is increased, moving the star outwards,

Курсор мишки пересунеться до центру поточного вікна і рухаючи мишкою ви можете пересунути вікно.
The mouse cursor moves to the center of the current window and by moving the mouse around, you can move the window.

можна здійснювати велику кількість обертів, рухаючи ним вперед і назад, і залишатись на низькій передачі.
effectively long lever and produce a lot of torque as they push back and forth, and effectively get a low gear.

накладаючи все більше й більше гітарних партій, рухаючи майстер-плівку від чотирьох до дванадцяти й потім до шістнадцяти-трекової машини.
more guitar parts, moving the master tape from a four-track to a twelve-track to a sixteen-track machine.

Ідеї, які рухають нас вперед.
Ideas moving forward.

Ідеї, які рухають нас вперед.
Ideas for moving forward.

Інновації рухають світ вперед.
Innovation keeps the world moving forward.

Тільки мрія рухає нас вперед.
The dream keeps moving forward.

Чому ці жінки так рухають руками?»;
Why are these women so hands moving?";

Але я розумію, що ним рухає.
But I sense Him moving.

Мрії- те, що нами рухає.
Dreams are what keeps us moving.

Створюється враження, що король керує битвою, як шахіст рухає фігурами.
One gets the impression that the king controls the battle like a chess player moving pawns.

Але я розумію, що ним рухає.
But I sense His moving.

Усе це справді надихає і рухає.
It's really impressive and moving.

Він може зрозуміти, що ними рухає.
You can feel them moving.

Коли говоримо, що віра рухає гори, то вже розуміємо- чому.
When we say faith can move mountains, it is absolutely true.