РУЇНА - переклад на Англійською

• ruin
• destruction
• wreck
• ruins
• desolation

Приклади вживання Руїна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут люди- руїна. кожен осипається, тліє, бучавіє.
People here are ruin. they all crumble, smoulder away, dry out.

Та рано думати про заручини, коли в країні- Руїна….
It is too early to think of engagement while the country is in Ruin….

Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати, руїна та злидні на їхніх дорогах,
Their feet are swift to shed blood, destruction and misery are in their paths,

Руїна доступна пішки вздовж зеленого
The ruin is accessible on foot along the green

В їхньому шляху є руїна та злидні, and the way of peace they have not known.
Destruction and misery are in their ways, and the way of peace they have not known.

Руїна й недоля, і голод
Desolation and destruction, and the famine

Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати; в їхньому шляху є руїна та злидні, and the way of peace they have not known.
Their feet are swift to shed blood, Destruction and misery are in their paths, And the path of peace they have not known.”.

Руїна наших сімей і культури життя є свідчення помилковості такої поведінки придушення істини.
The ruins of our families and culture are testimony to the triumph of error and the suppression of the truth.

Бо близько день Господній; він, немов руїна, від Всемогутнього надійде.
For the day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.”.

Занепад і навіть руїна степової скіфської культури,
The decline and even ruin of the Scythian steppe culture,

В їхньому шляху є руїна та злидні, and the way of peace they have not known.
Ruin and misery are in their paths, and the way of peace they have not known.".

Таємниці Пікової долини3: руїна душ- допоможе журналісту провести власне розслідування таємничого вбивства в старому особняку.
Mysteries of Peak valley 3: The ruin of souls- help a journalist carry out his own investigation of a mysterious murder in the old mansion.

він відразу завалився, і руїна того дому була велика» Лк.
it soon fell down, and the ruin of that house was great.”.

він відразу завалився, і руїна того дому була велика.”.
immediately it collapsed, and the ruin of that house was great.”.

Руїна й недоля, і голод
Ruin and shattering and famine

Руїна(1663- 1687)- період в українській історії,
The Ruin(1660- 1687)

Відсталість, економічна руїна і міжнародна ізоляція самі по собі не пояснюють інволюції(деградації).
Backwardness, economic ruin and international isolation by themselves do not explain the involution.

гнів, руїна і занепад.
rage, ruin, and decay.

в Україні були розруха та хаос, корупція та бідність- одним словом, руїна!
in one word-“ruin”, and the current Ukrainian government does everything for this!

так звана« Руїна».
the so-called" The Ruin".